{"id":7545,"date":"2012-08-28T10:14:30","date_gmt":"2012-08-28T08:14:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7545"},"modified":"2012-08-28T10:23:46","modified_gmt":"2012-08-28T08:23:46","slug":"errepauski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errepauski","title":{"rendered":"errepauski"},"content":{"rendered":"

adb. Behar adina<\/a> asti<\/a> hartuz, geldiro<\/a>. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan ‘astiro’ begiratuta)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

errepauski. v. erreposki. <\/strong><\/p>\n

\n

erreposki (Chaho \u00c2\u00ae Lh), errepauski (H).<\/p>\n

\"\" Pausadamente<\/strong>. v. arraposki. \"\" Bere diskurtsa akhabatzen zuelarik, behatu zuen erreposki <\/strong>deputatu guzier<\/em>. Elsb Fram 107. Berehala ohartzen naiz erreposkiago <\/strong>noala<\/em>. Barb Sup 14. Poliki-poliki asi behar du, astiki, trankilki, erreposki<\/strong>.<\/em> Lasterka ez da lan onik egiten. FIr 193. Orgetan ezarri zuen dena ere eta erreposki <\/strong>abiatu zen etxeari buruz, idien tankari jarraikiz.<\/em> Lf Murtuts 34.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong>adond.<\/em><\/strong> Ipar.<\/em>
\n[geldiro]<\/span> apurka<\/a>, astiro<\/a>, astiz<\/a>, baratz<\/a>, emaro<\/a>, emeki<\/a>, geldika<\/a>, geldiro<\/a>, poliki<\/a>, poliki-poliki<\/a>, polito<\/a>, baratxe<\/a> Ipar.<\/em>, pausatuki<\/a> Ipar.<\/em>, pirka-pirka<\/a> Ipar.<\/em>, geldi-geldika<\/a> Bizk.<\/em>, geldika-geldika<\/a> Bizk.<\/em>, astiki<\/a> g.e.<\/em>, betaro<\/a> g.e.<\/em>, betaz<\/a> zah.<\/em>, astiroki<\/a> Ipar.<\/em> zah. <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong> pausadamente, despacio, detenidamente, con tiempo
\nfr<\/strong> lentement, pos\u00c3\u00a9ment, doucement
\nen<\/strong> slowly, calmly; gradually; gently
\nport<\/strong> detalhadamente, com tempo<\/p>\n

–Errepauski!<\/strong><\/em> -oihukatu zion artzainak txakur bizkorrari.\u00c2\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

arrapauski (GureGipuzkoa.net, Arzuaga, Jesus M\u00c2\u00aa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Behar adina asti hartuz, geldiro. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan ‘astiro’ begiratuta) Orotariko Euskal Hiztegian: errepauski. v. erreposki. erreposki (Chaho \u00c2\u00ae Lh), errepauski (H). Pausadamente. v. arraposki. Bere diskurtsa akhabatzen zuelarik, behatu zuen erreposki deputatu guzier. Elsb Fram 107. Berehala ohartzen naiz erreposkiago noala. Barb Sup 14. Poliki-poliki asi behar du, astiki, trankilki, erreposki. Lasterka ez […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7545"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7545"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7548,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7545\/revisions\/7548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}