{"id":7731,"date":"2012-10-01T11:02:13","date_gmt":"2012-10-01T09:02:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7731"},"modified":"2012-10-01T18:57:04","modified_gmt":"2012-10-01T16:57:04","slug":"txiriboga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txiriboga","title":{"rendered":"txiriboga"},"content":{"rendered":"

iz. (B) (zah.) Herri<\/a> txikietan denetarik saltzen den denda<\/a>-modukoa; taberna<\/a>.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Etimologia<\/strong>
\n <\/strong><\/p>\n

txiriboga <\/strong>(G), txiribogin (B zah.), txiologa (B zah.) iz. \u00e2\u20ac\u02dctaberna\u00e2\u20ac\u2122. 1596. < Errom. hitzen bat, ikus. Gazt. sinagoga, lehen \/g\/ disimilatuta <Gr. synagoge ‘biltokia’. Jatorrian tzantza bat zela ematen du. (Trask)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong> tienda o establecimiento peque\u00c3\u00b1o de un pueblo donde se vende de todo; taberna
\nfr<\/strong> bistrot m. (WordReference)
\nen<\/strong> bar, tavern (arch), pub (BrE) (WordReference, Oxford)
\nport<\/strong> mercearia<\/p>\n

Horrenbestez, Market kalera jaitsi nintzen nire txiribogarik<\/strong> gogokoenean indioilar-otarteko bat jatera. <\/em>[Hollywood eta biok<\/em>, JAVI CILLERO (Alberdania, 1998), 123 o. ] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txiriboga (FlickrCC, karramarro)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (B) (zah.) Herri txikietan denetarik saltzen den denda-modukoa; taberna.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Etimologia txiriboga (G), txiribogin (B zah.), txiologa (B zah.) iz. \u00e2\u20ac\u02dctaberna\u00e2\u20ac\u2122. 1596. < Errom. hitzen bat, ikus. Gazt. sinagoga, lehen \/g\/ disimilatuta <Gr. synagoge ‘biltokia’. Jatorrian tzantza bat zela ematen du. (Trask) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es tienda o establecimiento peque\u00c3\u00b1o […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7731"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7731"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7735,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7731\/revisions\/7735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}