{"id":8676,"date":"2012-12-19T08:06:42","date_gmt":"2012-12-19T07:06:42","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=8676"},"modified":"2012-12-19T08:06:42","modified_gmt":"2012-12-19T07:06:42","slug":"perika-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/perika-2","title":{"rendered":"perika"},"content":{"rendered":"

Karta-jokoan, Eibarren, beste edozein kartaren lekua har dezakeen karta.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong><\/p>\n

Komodin (Heg.), Joker (Ip.). (Elhuyar Hiztegia)<\/p>\n

Hala ere, euskarazko testigantza eta aipu zahar bat badago, Orotariko Euskal Hiztegiak jasotzen du.<\/strong><\/p>\n

Perika. Caballo de bastos (en los naipes), usado como comod\u00c3\u00adn.\u00c2\u00a0 J\u00c3\u00a9nde kaskarina, burux\u00c3\u00b3lak, inkonst\u00c3\u00a1nteak, terzian\u00c3\u00a1riak, perik\u00c3\u00b3nak ta perikak, palo guzi\u00c3\u00a9tara iteunt\u00c3\u00a9nak.<\/em> LE in BOEanm 572 (tal vez aqu\u00c3\u00ad sea forma fem. de periko).<\/p>\n

Laburdurek adierazten dute hegoaldeko goi-nafarrera dela, eta Bonaparte ondareko eskuizkribuetan agertutako Joakin Lizarraga Elkanokoarena (1748-1835) dela esaldia. Hala ere, OEHren oharrari \u00c3\u00b1abardura egingo diogu, ez baitzaigu iruditzen ‘periko’ delakoaren femeninotzat hartu behar denik hitza esaldi horretan. Izan ere, Lizarraga Elkanokoak emandako definizioa, perika kartaren deskribapen zehatza da: palo guztietara egiten dutenak, horiek dira perikak.<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> comod\u00c3\u00adn [de la baraja]
\nfr<\/strong> joker, passe-partout
\nen<\/strong> wild card, joker
\nport<\/strong> curinga<\/p>\n

Eta kartak aipatu ditudanez, hiztegira jo dut gaztelerazko comod\u00c3\u00adn hitza nola erran behar den jakiteko: komodina Hegoaldean eta jokerra Iparraldean.\u00c2\u00a0 <\/em>[Patri maitea<\/em>, Hasier Etxeberria @hasier<\/a> (Alberdania, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p>\n

Komodina eta jokerra bezala, perika<\/strong> (artikuluarekin, Eibarren, perikia), erdararen mailegu zuzena da, eta agian horregatik ez da hiztegietan agertzen. (Luistxo Fern\u00c3\u00a1ndez, @luistxo<\/a>)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

perika (FlickrCC, @X10tweet)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karta-jokoan, Eibarren, beste edozein kartaren lekua har dezakeen karta. Sinonimoak: Komodin (Heg.), Joker (Ip.). (Elhuyar Hiztegia) Hala ere, euskarazko testigantza eta aipu zahar bat badago, Orotariko Euskal Hiztegiak jasotzen du. Perika. Caballo de bastos (en los naipes), usado como comod\u00c3\u00adn.\u00c2\u00a0 J\u00c3\u00a9nde kaskarina, burux\u00c3\u00b3lak, inkonst\u00c3\u00a1nteak, terzian\u00c3\u00a1riak, perik\u00c3\u00b3nak ta perikak, palo guzi\u00c3\u00a9tara iteunt\u00c3\u00a9nak. LE in BOEanm 572 […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8676"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8809,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8676\/revisions\/8809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}