{"id":9898,"date":"2013-05-22T08:52:36","date_gmt":"2013-05-22T06:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=9898"},"modified":"2013-05-22T08:52:36","modified_gmt":"2013-05-22T06:52:36","slug":"zirtolari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirtolari","title":{"rendered":"zirtolari"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) Errimadun hitz<\/a>–joko<\/a> politak egiteko<\/a> nahiz<\/a> erantzun zorrotz<\/a>, azkar<\/a> eta umorezkoak emateko etorria duena, ditxolaria.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/p>\n

zirtolari<\/strong> (L, BN-arb-lab ap. A), xirtolari<\/strong> (L ap. Lh).<\/p>\n

“Persona que replica pronto y con gracia”<\/p>\n

Teatro lanaren ondotik, entzun ditugu Basarri eta Uztapide pertsulariak, bethi bezala zirtolari<\/strong> eta jostakin.<\/em> Herr 31-12-1959, 4.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar.
\n[ditxolaria]<\/strong> : ditxolari<\/a> Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong> persona h\u00c3\u00a1bil en r\u00c3\u00a9plicas agudas y graciosas (generalmente rimadas)
\nfr<\/strong> personne qui a la r\u00c3\u00a9partie vive et gracieuse, amusant, -e ; dr\u00c3\u00b4le
\nen<\/strong> wit, joker; witty person
\nport<\/strong> pessoa espirituosa<\/p>\n

Ditxolari edo zirtolarien<\/strong> usadioak bizi-bizirik dirau sustraiak baserrian dituztenentzat.\u00c2\u00a0 <\/em>[Hogeita bina<\/em>, Andoni Ega\u00c3\u00b1a (Hariadna, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Lehenengo topaldi labur hartan ikusi ahal izan nuen edertasunaz kanpo, pertsona bizia, elkarrizketa zirtolarikoa<\/strong> eta barre lasai eta zabalekoa zela jabetu ahal izan nintzen; ez zen ondoan gustura sentitzen nintzen lehenengo neska izango, seguru aski, baina gutxitan sentituko nuen aurretik horrelako sinpatia-uhina.\u00c2\u00a0<\/em>[Nerabearen biluzia<\/em>, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Familiako gizonak, aita eta bere anaiak, denak zirtolariak<\/strong> ziren, eta bertsolariak.\u00c2\u00a0<\/em>[Santiago oinez<\/em>, Piarres Aintziart (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zirtolari (bdb. bertsozale.com)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) Errimadun hitz–joko politak egiteko nahiz erantzun zorrotz, azkar eta umorezkoak emateko etorria duena, ditxolaria.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian: zirtolari (L, BN-arb-lab ap. A), xirtolari (L ap. Lh). “Persona que replica pronto y con gracia” Teatro lanaren ondotik, entzun ditugu Basarri eta Uztapide pertsulariak, bethi bezala zirtolari eta jostakin. Herr 31-12-1959, 4. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9898"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9898"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9905,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9898\/revisions\/9905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}