{"id":9909,"date":"2013-05-27T10:09:09","date_gmt":"2013-05-27T08:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=9909"},"modified":"2013-05-27T11:53:39","modified_gmt":"2013-05-27T09:53:39","slug":"maluruski-argitaratzeko-desplazatua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua","title":{"rendered":"maluruski"},"content":{"rendered":"<p><\/script>Zerbait gaizki edo <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=nahi\" target=\"Emaitza\">nahi<\/a> ez <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bezala\" target=\"Emaitza\">bezala<\/a> gertatu dela adierazten duen adberbioa.<\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<p><strong>maleruski.<\/strong><\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/> <strong>Desgraciadamente.<\/strong> <img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/izarra.gif\" alt=\"\" \/> <em>Bena helas <strong>maleruski<\/strong>, \/ ezt\u00c3\u00bckez\u00c3\u00bc ord\u00c3\u00bc \/ heiagora eta maraska \/ seg\u00c3\u00bcrki eginen d\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bc. Xarlem 677.<\/em> <em><strong>Maleruski<\/strong> ni hil banendi bidaje lazgarri hortan.<\/em> Etch 246.<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak: <\/strong><em>adond.<\/em> <em>g.e.<\/em><br \/>\n<em>[zoritxarrez]<\/em> zoritxarrez, zorigaitzez, tamalez, ondikoz, damurik<em> (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> desgraciadamente, por desgracia<br \/>\n<strong>fr<\/strong> malheureusement, par malheur<br \/>\n<strong>en<\/strong> unfortunately<br \/>\n<strong>port<\/strong> desgra\u00c3\u00a7adamente, por desgra\u00c3\u00a7a<\/p>\n<p><strong>Entzun:<\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2175372\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Esperientziagatik dakigu, aurretik izan direlako gisa bereko saio batzuk-batzuk. <em>Granjero busca esposa<\/em>, <em>\u00c2\u00bfQui\u00c3\u00a9n quiere casarse con mi hijo?<\/em> eta antzekoak hasieran dira interesgarrien. Abiatzearekin jotzen dute goia, gerora, apurka eta <strong>maleruski<\/strong>, beherantz amiltzeko. Beraz, oraintxe da <em>Un pr\u00c3\u00adncipe para Corina<\/em> ikusteko unerik aproposena. <\/em>[<a title=\"Harra eta neroni\" href=\"http:\/\/paperekoa.berria.info\/agenda\/2013-05-22\/028\/001\/harra_eta_neroni.htm\"><em>Harra eta neroni<\/em><\/a>, Haritz Galarraga (Berria, 2013-05-22)]<em><\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_9924\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/raigverd\/2277671109\/sizes\/o\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9924\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-9924 \" title=\"maluruski\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/maluruski.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"305\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/maluruski.jpg 500w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/maluruski-300x203.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9924\" class=\"wp-caption-text\">maluruski (FlickrCC, Jordi@photos)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zerbait gaizki edo nahi ez bezala gertatu dela adierazten duen adberbioa. Orotariko Euskal Hiztegian: maleruski. Desgraciadamente. Bena helas maleruski, \/ ezt\u00c3\u00bckez\u00c3\u00bc ord\u00c3\u00bc \/ heiagora eta maraska \/ seg\u00c3\u00bcrki eginen d\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bc. Xarlem 677. Maleruski ni hil banendi bidaje lazgarri hortan. Etch 246. Sinonimoak: adond. g.e. [zoritxarrez] zoritxarrez, zorigaitzez, tamalez, ondikoz, damurik (Elhuyar Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='maluruski' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maluruski-argitaratzeko-desplazatua' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9909"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9909"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9948,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9909\/revisions\/9948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}