H

Egin klik hizki bakoitzaren gainean letra horrekin hasten diren gaztelaniazko esamoldeak eta euren euskal ordainak ikusteko. Hizki bakoitzari dagokion praktika eremuan klik eginez, zerrenda zehatz horretatik ateratako esamoldeekin ariketa bat egin ahal izango duzu.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Y

Z

PRAKTIKA H

Gaztelaniaz

Euskaraz
H, la hora: 0 ordua, orena.
HABER…!: -t(z)ea (asko/aski) eduki, adib.: “Lehenago etortzea (aski) zenuen, bada”, “Ez duela oporretarako dirurik? Lan egitea zeukan, besteok bezala!“.
HABLADURIAS, no ser más que: esamesak besterik ez izan.
HABLAR, quién fue a: hara, nor dabilen hizketan!
HACE…: duela (8 egun)./ orain dela (8 egun)./ orain duela (8 egun)./ gaur zortzi (+ iragana).
HACER, hacer por: ezeginean.
HACERSE a: horretara jarri.
HAMBRE, matar el: gosea kamustu./ tripazorriak hil.
HARTO, estar: tontorka nago (horretaz)./ aspertuta eduki, adib.: “Aspertuta nauka honek”.
HARTO, tener: kokoteraino eduki./ aspertuta eduki./ tontorka egon horretaz.
HAY, ser de lo que no: bana-banakoa izan.
HECHO, dicho y: esan eta egin(ean)./ esan eta ari(tu).
HIGADOS, echar los: larriak bota./ txahala bota./ ok(a), botaka egin
HILO, ir(se) el: haria eten.
HINCAPIE, hacer: zerbait azpimarratu.
HISTORIA, pasar a la: “Hori izanda dago honezkero” ./ “Hori onenak emanda dago”.
HOJAS, coger el rábano por las: otsoa belarrietatik hartu (arazoari aurre egin)/ kirtenetik hartu.
HOMBRO, arrimar el: (ezeri) bizkarra erantsi
HOMBROS, encogerse de: soinak goratu./ sorbaldak jaso.
HORA, a primera: goizean goiz.
HORA, llegar su última: inorenak egin, adib.: “Gureak egin du”./ hurrengo kukua ez entzun./ azken orena hertsi.
HORA, ya era: halakoren batean!/ bazen garaia!/ bazen ordua!/ behin edo behin!/ noiz edo noiz!
HORAS, a estas: honezkero, adib.: “Honezkero Madrilen egongo da anaia”.
HORAS, a todas: beti eta beti./ gau eta gauerdi, adib.: “Gau eta gauerdi dabil jaten”.
HORAS, a buenas: garai onean!/ usoak joan, sareak bota (heda)./ txoria hil deneko kabia egin./ hilda gero, salda bero:
HORAS, veinticuatro: gau eta egun(eko).
HORTELANO, el perro del: ez bere ez besteren;
HOY, al día de: oraindaino./ egundaino, adib.: “Egundaino ez da lortu”.
HOY?, ¿qué (número de) día es: zenbat ditu hilak (gaur)? (abuztuak zazpi).
HUELLA, dejar: itzala utzi.
HUESO, de carne y: hezur-haragizko.
HUESOS, empaparse hasta los: txipa (ezkailua) bat bezala busti
HUEVO, a : esku-eskuan./ aukeraaukeran./ gertu(rik)
HUEVOS, manda: -t(z)ea ere, adib.: “Umea; hona ekartzea ere” (Manda güevos, traer aquí al niño)
HUMOR, estar de buen: bere onetan egon
HURTADILLAS, a: isil-ostuka./ isilkamisilka
Comments are closed.
-->