N

Egin klik hizki bakoitzaren gainean letra horrekin hasten diren gaztelaniazko esamoldeak eta euren euskal ordainak ikusteko. Hizki bakoitzari dagokion praktika eremuan klik eginez, zerrenda zehatz horretatik ateratako esamoldeekin ariketa bat egin ahal izango duzu.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Y

Z

PRAKTIKA N

 

GAZTELANIAZ

EUSKARAZ
NADA, absolutamente: bat ere ez./ ezertxo ere ez.
NADA, no valer para: “Hori eta atariko haizea, bat”./ hutsaren hurrengoa izan.
NARICES, con un palmo de: aho bete hagin(ez) geratu./ aho bete hezur(rekin)./ aho bete hortz./ musuhuts gelditu (espero zena lortu gabe)./ lau mutur egin.
NARIZ, dar en la: zainak jo, adib.: “Zainak jo ninduen eta ez nintzen hara joan”.
NEGROS, saberlo hasta los: errekako esamesa izan.
NEURONAS, estrujar las: garunak urtu./ burua urratu.
NIVEL, a: sestran (jarri).
NO, (a) que: ezetz, adib.: “Ezetz egin hau!” (A que no haces esto).
NO, cómo que: ez zera!. adib.: “Gaur ez da etorri. Ez zera!”.
NO, ostia que, los cojones (que): ez zera!
NO, quieras que: nahitaez./ nahi ala ez./ nahitanahiez(ik)./ nahi eta nabi gabe./ gura eta ez.
NO, si: bestela./ osterantzean (ostantzean).
NOCHE, pasar la: gau egin, adib.: “Donostian gau eginda gatoz” (Venimos de pasar la noche en Donostia).
NOMBRE de, a: -ren izenean.
NON, sine qua: ezinbesteko./ beharbeharrezko.
NONES, pares o: bakotxi ala biritxi.
NOSOTROS, entre: gure artean./ gutartean./ gurean.
NOVATADA: hasberrikeria.
NOVATO: hasberri./ bizar berri.
NUESTROS, ser de los: gutarra izan./ gure sokakoa izan./ gure harikoa izan.
NUEVO?, ¿qué hay de: zer berri? (zaharrak berri=lo de siempre).
Comments are closed.
-->