Euskararen estreinaldia Europan

Euskararen etorkizunerako aurrera pausoa:

Azaroaren 16an, Europako Batasuneko Lurralde
Batzordeak, elkartearen egoitzan euskararen erabilpena estreinatu zuen, galiziera, katalana eta valentzierarekin batera. Historian zehar, euskararen erabilpena Europako erakundeetan sartzen den lehen aldia da.

Lurralde Batzordeen 62. bilkuran gertatu zen hau, eta protagonistak izan ziren Pasquall Maragall , Francisco Camps , Emilio Pérez Touriño (Katalunia, Valentzia eta Galiziako presidenteak hurrenez hurren), Manuel Jaén, Gobernu Balearretako ordezkaria eta, nola ez, José María Muñoa, Ibarretxe lehendakariaren Kanpo Harremanetarako ordezkaria, euskararen kasuan. Ekainean, Espainiako gobernuarekin gauzatutako aplikazioekin; azaroan, Kontzejuarekin gauzatutako erabaki administratiboekin eta, osoko bilkuraren egun berean, Lurraldeko Batzordearekin egindako akordioarekin konforme azaldu ziren denak egun garrantzitsu eta historiko hartan.

Europa mailan, Lurralde Batzordea izan da lehena lege hau aplikatzen, baina hemendik gutxira, beste instituzio batzuk batu egingo dira akordio honetara, Ministro kontseilua, Parlamentua, Justiziako eta Kontuetako Auzitegi Europarrak eta beste hainbat batzorde, hain zuzen ere. Era pasiboan hitz egingo da, hau da, aldibereko itzulpena izango du gainontzeko Batasuneko hizkuntzetara. Herritarrek ere aukera bera izango dute, beraien hizkuntzean Batasunera zuzentzeko garaian.

Maragal: Oso egun garrantzitsua da ez bakarrik Euskadirentzat, Europako Batasunerako ere bai; hemiziklora, ziurrenik, Europako hizkuntza zaharrenean zuzendu ahal izateagatik.

Amaitzeko, aipatu beharra dago denentzat gertakizun historiko hau oso garrantzitsua izan dela, hizkuntz gutxituak ez galtzeko aurrera pauso nabarmena izan delako. Euskararen etorkizunerako aurrera pauso nabarmena!