erreportxatu

ad. aurpegira bota.

Orotariko Euskal Hiztegian

erreportxatu (Urt I 185), reprotxatu.

Reprochar. Hunen gainean berzez nehork ezin reprotxa ez akhusa ahal gaitzake, Iainkoa bera baino zuhurrago izan nahi ez garenaz baizen. Lç Ins B 3r. Horren gaiñean ez baduzu deus zure buruari erreportxatzekorik. He Gudu 94. Baiatu edo erreportxatu zituen farisauak ez hobeki probetxatzeaz gizon saindu haren hitz zuhurrez eta exenplu ederrez. Lg II 153. Gure kontzientziak gure hobena erreportxatzen daukunean goazen othoitzeko lekhura, barkhamenduaren eskatzera. Jaur 135. Ohart, othoi, ez dautzutala ausartzia erreportxatzen. Lf ELit 327.

v. tbn. Brtc 118. JesBih 398. Errephortxatu: Dh 228. Reprotxatu: Tt Arima 123.

Sinonimoak: ad.

    [erantzuki egin]: aurpegira bota, aurpegira eman, aurpegiratu, erantzuki egin Ipar., jabeldu Ipar., jazarri Ipar., jaukikatu g.e., aurpegian eman zah., baiatu Ipar. g.e., jauki Ipar. g.e., erantzun Ipar. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (Ipar.) reprochar
fr (Ipar.) reprocher
en to reproach; to blame (sb for sth; sb for doing sth)
port reprochar, censurar, repreender

Entzun:

Berehala erreportxatu nion neure buruari nire izatetik horren urrun zegoen ahalkeria hura. [Eros tren txinatar batean, Depestre, Rene / Joxan Elosegi (Igela, 2013)] (Ereduzko Prosa Gaur)