gizantz

iz.  g.g.er. Giza itxura. Borreroek utzi ninduten gizantzik gabe. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

gizantz.

1. Forma humana; semejanza humana. Jakoben itxean gizanza artuko duen Jangoiko Jesus. Mb IArg I 341. [Borreroak] utzi ninduten giz-anzik bage. Ib. 153. Isturitzko ezur batek dauzkan giza-antzeko irudiak. JMB ELG 46. Gizonen eta Iainkoaren bitartekoa, zerbait Iainko-antzeko bear zun eta zerbait giza-antzeko. Or Aitork 299. Etziñala giza-antzera mugatua. Ib. 131.

2. Efigie; retrato. Zur puskaz egin zuten giz-anza. Mb IArg I 72. Agindu zuan guziak agur egin ziozaela urrezko gizanz hari. Ub 51. Giz-antz begiratu ikaragarriko bat. Lard 306. Erakutsi nion Pedro Migelen gizantza. Ag G 369 (v. tbn. 248n.: “Gizirudi, gizantz, retrato”). Aren gizantzak andizuren eta ospe ekarri diote geroko geroan [Gorgiari]. Zait Plat 122.

Sinonimoak: iz.
[gizantz] : ik. giza itxura (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) forma humana; semejanza humana (2) efigie, retrato
fr (1) forme humaine, ressemblance humaine (2) effigie, portrait
en (1) human form, human likeness  (2) likeness, portrait
port (1) forma humana; semelhança humana (2) efígie, retrato

Zur puskaz egin zuten gizantza. [Mb IArg I 72. OEH]

gizantz (Effigie de divinité, Ro’go, Jean-Pierre Dalbéra) flickr, CC