marranta

iz. 1. Eztarriko ondoezaren ondorioz, ahotsa laztea edo zakartzea. 2. (Ipar.) Hotzeria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz.
[ahotsaren zakartzea] marranga g.e., erlastura Ipar. g.e.
[mafrundia] Ipar. marfundi, mafrundi Ipar., burutik beherako beh., errefria Ipar. g.e. (UZRIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es (1) ronquera (2) resfriado, constipado
fr enrouement, rhume
en (1) hoarseness (2) cold

Marranta tzar batek hartu dit ahotsa. [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)