hari-haritik

adond. Gutxigatik; justu-justu. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

HARI-HARITIK. Por un pelo, por poco. “Hari haritik harrapatu omen dute (hiltzorian zegoelarik) (G-azp)” Gte Erd 265. “Ari aritik atera zan bizirik (G-azp), […] ari aritik gelditu zan bizirik (G-azp)” Ib. 188.
Ori jakinda, geuk be ari-aritik iges egin genduala konturatu giñan. Etxabu Kontu 57.

Sinonimoak: adond.

[hari-haritik]: haritik, gutxigatik; justu-justu, ozta-ozta, doi-doi (Elhuyar Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es adond. justo-justo, por los pelos, milagrosamente
fr adond. difficilement, péniblement; de justesse, d’un cheveu
en adond. by a hair, by a hair’s breadth, just about, by the skin of your teeth
port adond. por um triz

Testuinguruan

Hari-haritik atera zen bizirik. (Elhuyar hiztegia)