malur

iz. (batez ere Ipar.) Ondikoa, zorigaitza. Aurten gertatu zaigun malurak erdiratu dit bihotza. Malur egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz. Ipar.
[ondikoa, zorigaitza] ezbehar, koaita, miseria, zorigaitz, zorigaizto, zoritxar, dohakabetasun Ipar., dohakaitz Ipar., lazeria Ipar., makur Ipar., ondiko Ipar., desditxa beh., desgrazia beh., alditxar g.e., gaitzegoki g.e., helkaitz g.e., lankerio g.e., behargabe Ipar. g.e., destorbu Zub. g.e., asturugaitz zah., dohaingaitz zah.UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es desdicha, desgracia
fr malheur, disgrâce
en bad luck, misfortune

Hala eta guztiz ere, inoiz ere ez malur handiagorik, maitasun ziztadak jaso nituenean baino. [Hollywood eta biok, Javi Cillero (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)