irrintzi
iz. 1. Zaldiaren oihua. Irrintzi zolia. 2. Euskal oihu berezia, zolia eta luzea, batez ere deitzeko edo alaitasun–adierazpen bezala egiten dena. 3. Gurdiaren edo orgaren zarata. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz. (Labayru Ikastegia)
[relincho; grito de diversos mamÃferos.] irrintza
[grito estridente y prolongado] lekaio, zinka
[grito, clamor] ijui, oihu [chirrido] karranka, kirrinka, kirrinkada, kurrinka, kurriska, kurriskada, kurrunka
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) relincho (2) grito mantenido lanzado en fiestas y bailes populares vascos (3) chirrido, rechinamiento
fr (1) hennissement (2) cri soutenu fait dans les fêtes et danses basques (3) grincement
en (1) neigh; whinny (2) long, loud joyous yell similar to a yodel given by Basque people to call someone or to show happiness; it is often heard at Basque festivals
Reply