Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:29 am on 2012/04/17 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  sareta 

  iz. Leihoan edo beste nonbait jartzen den burdinazko edo zurezko sare-modukoa, barnekoa ikusia izan gabe kanpokoa ikusi ahal izateko erabilia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [sareta] zursare (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es celosía; persiana; reja, verja; rejilla
  fr treillis, jalousie [fenêtre] ; persiennes
  en lattice, grille, grating

  Saretak ia erabat jaitsita zeuden eta argiak marra paraleloak osatzen zituen zurezko zoruan, margotuta ziruditenak.  [Zenbaki lehenen bakardadea, Paolo Giordano / Koldo Biguri (Alberdania, 2009) Orr.: 130] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

  ”]

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:46 am on 2012/04/16 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  atezu 

  iz. (Esamolde adberbialetan batez ere) 1. Hari, soka edo, oro har, material elastikoen egoera teinkatua. 2. Larrialdia. • ATEZUAN EGON. Larri ibili.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztgian:
  Atezu:  “(V-m), tirantez, tensión” A. Cf. atasa, ateso, atesatu.
  ATEZUAN. “Atezuan dago (V-m), está tirante” A. Adiskidea, beti atezuan dagoan aria eten egiten da noizbait. A Ezale 1898, 142a.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) iz. (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez) tirantez, tensión (2) adb. tirante; tenso, -a. Atezuan egon: estar en un apuro/aprieto; estar en tensión
  fr (1) tension (2) tendu(e)
  en (1) tautness, tightness (2) taut

  Gu bagoaz, baina zaudete lasai. Atezuan egogno gara letrei tarte bat noiz eskainiko zain; izan ere, irakurtzen jarraituko dugu guk, beste modu batean bizitzen ez dakigu eta. [Sautrela, Hasier Etxeberria (2012-04-15)] (eitb.com)

   
• 

  Maite 11:20 am on 2012/04/15 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  patrika 

  iz. Jantzi batzuei irekiduretan, gainean edo barrualdean ehun-zati bat josirik egiten zaien poltsa-antzekoa, normalean txikia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 10:37 am on 2012/04/13 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zurgu 

  iz. Eskailera arina, zurruna zein tolesgarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. g.e.
  [zurubia] eskailera, eskala, mailadi, zurubi (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es escalera
  fr escalier
  en staircase, stairs; [eskuzkoa] ladder

  Zurgu biribil batetik jatsi nintzen. Mde Pr 108. (Orotariko Euskal Hiztegia))

  

  zurgu (FlickrCC, by Steve-h)

   
• 

  Maite 8:48 am on 2012/04/12 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  aputio 

  iz. Iraina, desohorea.

  Sinonimoak: iz. zah.
  [iraina] irain, laido, ofentsa, afruntu Ipar., ahalkeizun Ipar., ahapaldi Ipar. pl., desohore Ipar., idoi Ipar., lotsari Bizk., goitzarren Zub., injuria beh., lotsaizun jas., betzigo g.e., geren g.e., iraintasun g.e., desondra Heg. beh., agrabio Heg. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es ultraje, injuria, insulto
  fr affront, déshonneur, outrage, mépris
  en insult, affront, outrage; offence, dishonour (Br); offense, dishonor (Am)

  Haren ahotik ez zen madarikazio eta aputio besterik aditu. (Elhuyar Hiztegia)

   
• 

  Maite 10:28 am on 2012/04/11 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pikarrai 

  (Ipar.) 1. izond. Biluzia. 2. adb. Biluzik dagoena. Pikarrai jalki naiz amaren sabeletik eta pikarrai itzuliko lurrera. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  

  adond. Zub. [biluzik] biluz, biluzgorririk, biluzi, biluzik, larrugorri, larrugorrian, larru-hutsik, larrubizi Gip., larrubizirik Gip., biluzgorri jas., biluzgorrian g.e.
  izond. Ipar. [biluza] biluzgorri, biluzi, larrugorri, motz, biluz g.e.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es desnudo, -a
  fr nu(e)
  en naked

  Ezkontza gauean, Maitek, pikarrai ohe gainean etzanda, bihotza pozaren pozez dardarka zeukan. [New Yorkeko kronika beltza, Gotzon Garate] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

  Gaur atzematen haut plazaren erdian, odol buruz josia eta kanpoko hotzean pikarrai. [%100 basque, Itxaro Borda] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

  pikarrai (FlickrCC, G.A.Passache)

  pikarrai (FlickrCC, by Risto Kuulasmaa)

   
• 

  Maite 8:50 am on 2012/04/10 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zigorgabetasun 

  iz.  Zigor eza.

  Sinonimoak:
  [zigor eza] inpunitate

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es impunidad
  fr impunité
  en impunity

  Giza duintasuna mespretxatzen dute, zigorgabetasun osoz.