motelgarri

iz. Ibilgailuen abiadura moteltzeko kalean edo errepidean ezartzen den oztopoa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian

motelgarri (-th- SP, sin trad.) Entumecedor. “Mothelgarrizko hotza, froid engourdissant” SP.

Sinonimoak: (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  1. isilgarri.
  2. geldogarri.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es  atenuante (Elhuyar);  entumecedor (OEH)
fr ralentisseur (WP); engourdissant (OEH)
en speed bump, speed hump
port lombada, quebra-molas, ondulação transversal

Entzun:

Zaharra berri: babes sozialak gizabanakoentzat motelgarriak dira, jokabide estrategikoak sustatzen dituzte, eta abar, eta abar. [Txanponaren bi aldeak, Iñaki Heras (Alberdania, 2003), Orr.: 148 (EPG)]

Kale irteeran jarri berria duten motelgarrira hurbiltzerakoan ia gelditzeraino apaldu du abiada.  [Martutene, Ramon saizarbitoria (Erein, 2012)]

motelgarri (Flickr, CC)