Gaurko hitza

Updates from urtarrila, 2013 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:22 am on 2013/01/03 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  langar 

  iz. Lanbroa, euri-lanbroa. • langar-laino. Objektuen gainean ur-tantak uzteko modukoa bezain hezea den lainoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [txirlora] txiribiri, txoskin, txirlora Bizk., kizkur Gip., zirringila Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es neblina; llovizna, orvallo
  fr bruine, pluie fine
  en (1) fog; mist, thin fog (2) drizzle
  port neblina; chuvisco, garoa
  grez ομίχλη

  Horrenbesterekin, errepideak itsasalderaino egin zuen, eta langar hauskor baten erditik igaro zen autobusa.  [Hollywood eta biok, Javi Cillero (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Langar-lainoak ez zuen ezer ikusten uzten hamar metro baino urrutiago. [Ihes betea, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  langar (FlickrCC, ecstaticist)

  Maite is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Maite 9:35 pm on 2013/01/03 Permalink

    @euskaljakintza Bueno euri txiki-txiki-txikia da…edozelan be abesti hau ekartzen dit gogora: youtube.com/watch?v=SQ992h…

    — Goizalde Landabaso (@GoizaldeL) January 3, 2013

    
    

    @goizaldel @euskaljakintza .. langarra, ederra bai; niri Imanolen Koplak datozkit burura … “eguzkia ba doa ta egin beza langarra”

    — Patxi Azpillaga (@patxiko) January 3, 2013

    
    

    @patxiko @euskaljakintza Hau ez da diozun Imanolen kanta, baina neuri izugarri gustatzen zait. youtube.com/watch?v=RywTxx… (Pako Ibañezegaz).

    — Goizalde Landabaso (@GoizaldeL) January 3, 2013

    
    

    @euskaljakintza langar = ομίχλη

    — xare (@xare) January 3, 2013

    
    

    @euskaljakintza guk nafarroa iparraldean xirimiriren sinonimo gisa erabiltzen dugu,baina lanbroa finagoa litzateke.

    — Iratxe Eizagirre (@Iratxeeizagirre) January 3, 2013

    
    

    @euskaljakintza Erdaraz “langarrear” esaten zen Nafarroako hainbat tokitan

    — Mikel Belasko (@MikelBelasko) January 3, 2013

    
    

    @euskaljakintza @iratxeeizagirre goierrin ere xirimiriari langarra esaten diogu; lanbroa, ia euririk egin ez baina airea oso hezea daogenean

    — Xabier Mendiguren (@xme64) January 3, 2013

    
    

    @euskaljakintza @xme64 @iratxeeizagirre Bizkaiko Muxikan ere euri-langarra esaten diogu euri finari.

    — Josu Goiko (@josu_goiko) January 3, 2013

    
    

    Lanparra ere bai. zerbitzuak.labayru.org/diccionario/Ca… @josu_goiko @euskaljakintza @xme64 @iratxeeizagirre

    — Jozulin (@jozulin) January 3, 2013

    
    

    @mikelbelasko @euskaljakintza en nuestra tierra “langarra” en Donosti “Xirimiri”.:-)

    — lur (@amatxoki) January 3, 2013

    
    

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:12 am on 2013/01/02 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txindata 

  iz. MUS. 1. (pl.) Metalezko bi diskoz osatutako perkusio-instrumentua. Diskoen erdiko uhal banaren bidez heltzen zaie eta elkarren kontra kolpatuz jotzen dira. 2. Metalezko disko batez osatutako perkusio-instrumentua, bereziki bateriaren osagaia dena. Erdiko irekigunea hagatxo baten muturrean diskoaren higidura eragotzi gabe finkatzen da eta zotz batez kolpatuz jotzen da.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [txirlora] txiribiri, txoskin, txirlora Bizk., kizkur Gip., zirringila Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es platillo
  fr cymbale
  en cymbal
  port prato, pratos
  grez κύμβαλο

  Sarreran, emakumeak dunbala jotzen zuen eskuin eskuarekin eta txindatak ezkerrarekin, eta ile nahasiko neska batek txilin bati eragiten zion.  [Zalakain abenturazalea, Pio Baroja / Koro Navarro (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  

  txindata (FlickrCC, Thomas Hawk)

   
• 

  Maite 12:26 pm on 2013/01/01 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  on beharrez 

  adlg. Asmo onez, on ustean. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adlag.
  [hobe beharrez] hobe beharrez, hobe ustean, hobe ustez (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es con buena intención; de buena fe
  fr avec la meilleure volonté ; de bonne foi
  en in good faith
  port de boa fé; com boa intenção;
  grez καλόπιστος

  Ezer ez egitea erabaki nuen, bada, eta bitxia badirudi ere, deliberamendu horrek poztxo bat ekarri zidan: nire bizitzan lehendabiziko aldiz, familiaren on beharrez ari nintzen, eta ez neure onaren bila.  [Ihes betea, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Maitasuna zein den eskuzabala eta aldi berean berekoia erakusten zenidan, behin berriro: nire on beharrez beti, nirekiko begirunez uneoro, baina zuk abiarazi zenuen nirekiko afera, niri galdetu barik, eta zuk nahi zenuen trenkatu auzia, behin betiko, nire iritzia galdegin gabe. [Arima enkoniatuak, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)