Updates from apirila, 2013 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 7:52 am on 2013/04/30 Permalink | Reply
    Tags:   

    orpazurda 

    orpazurda (Wikimedia Commons)

    iz. ANAT. Muskulu soleoaren eta bikien tendoi batu eta sendoa, orpoan dagoena. Akilesen tendoi ere esaten zaio.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Akilesen tendoia, Akilesen zaina edo tendoi kalkaneoa orpoko tendoia da. Oin zolako giharra, gihar gastroknemioa eta gihar soleoa orpo hezurrari lotzeko funtzioa du. (Wikipedia)

    Sinonimoak: iz. ANAT.
    [orpazurda] Akilesen tendoia, Akilesen zaina edo tendoi kalkaneoa (Wikipedia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es tendón de Aquiles
    fr tendon d’Achille
    en Achilles tendon
    port calcanhar

    Hau amorrua!! Berasaluzek orpazurda apurtu du! [De Rerum Natura, Zaldieroa (Berria, 2013-04-30)]

    orpazurda (Berria.info, @zaldieroa)

     

  • Maite 7:40 am on 2013/04/29 Permalink | Reply
    Tags:   

    zabaltza 

    iz. ERAIK. Eraikin baten estalki laua, gainean ibiltzeko moduan prestatua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: ad. g.e.
    [terraza] gaindegi, terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es azotea; terrado, terraza
    fr terrasse
    en terrace roof, flat roof
    port terraço, terraço, açotéia, sotéia

    Katedrala hestera zoala, doi-doia bisitatu dut eta egon naiz luzaz bar baten kanpoko zabaltzan. [Santiago oinez, Piarres Aintziart (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    zabaltza (Wikimedia Commons)

    zabaltza (FlickrCC, Libertinus)

     

  • Maite 11:39 am on 2013/04/28 Permalink | Reply
    Tags:   

    urki 

    iz. BOT. Betulazeoen familiako eta Betula generoko zuhaitz eta zuhaixken izen arrunta. Erraz pitzatzen den azal zuri eta leuna, ertz zerraduna duten hosto peziolodunak, gerbatan elkartutako loreak eta akenio-motako fruituak dituzte. (Harluxet Hiztegi entziklopedikoa)

     

  • Maite 9:05 am on 2013/04/27 Permalink | Reply
    Tags:   

    kresal 

    iz. (batez ere B) Gesala. Itsas haizearen kresal-usaina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Kresala: Txomin Agirreren ohitura–nobela (atalka argitaratua 1901-04 bitartean eta osorik 1906an). Amodiozko istorio bat tarteko dela, Euskal Herriko arrantzaleen bizitza eta ohiturak azaltzen ditu gorespen eta laudorioz. Argi eta garbi azaltzen dira Agirreren ideologiaren hiru ardatzak: euskaltzaletasuna, abertzaletasuna eta kristautasuna.

    Sinonimoak: iz. Bizk.
    [gesala]: gesal (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es salitre, nitro; agua de mar
    fr salpêtre
    en salty (sea) water
    port salitre

     

  • Maite 8:53 am on 2013/04/26 Permalink | Reply
    Tags:   

    bonbardaketa 

    iz. Bonbardatzeko ekintza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: ad. g.e.
    [bonbardaketa] bonbardatze, bonbardamendu.  (Adorez 5000)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es bombardeo
    fr bombardement ; [bortitza] pilonnage
    en bombing
    port bombardeio

    Gaur Gernika gogoan. 76 urte igaro dira gure aiton-amonek, bonbardaketaren ondorioz,  sutan ikusi zutenetik.

    Gernika (Wikimedia Commons)

    Bobardaketari buruzko infografia, irudiak eta gehiago: Gernikako bonbardaketa (eitb.com)

     

  • Maite 9:40 am on 2013/04/25 Permalink | Reply
    Tags:   

    pagaburu 

    iz.  Besteen erruak ordaintzen dituen pertsona.  Persona que paga, generalmente por abuso, las cuentas o las culpas ajenas.(DRAE, pagote)

    Orotariko euskal Hiztegian:

    pagaburu.

    1. “Pagote, a quien echan las culpas de todo” Lar.

    2. Pago total de una deuda. Idi-jabeak eskatzen dio pagaburua egin dezan artean eman bearko diola urtean euneko amar. AA II 191.

    Sinonimoak: iz.
    [pagaburu] petxero, kopla-buruko; turko-buru

    Beste hizkuntza batzuetan:

    es pagote, cabeza de turco
    fr bouc émissaire, tête de turc
    en scapegoat
    port bode expiatório

    Ez da gure aurkako ezer. Gu pagaburu moduan hartu gaituzte, baina erasoa grebalari guztien aurkakoa da, langile aktibo guztiak makurrarazteko.  [Imanol Salinas eta Gorka Milagro. Auzipetuak: «Pagaburu gisa hartu gaituzte, baina langileen kontrakoa da erasoa», Joxerra Senar Iruñea (Berria, 2013-04-24)]

    Alegia, Excel pagaburu, ezkutatzeko hau guztia gertatzen dela gutxi batzuen jabetza eskubideak askoz ere gehiago balio duelako beste milioika batzuen bizitzeko eskubideak baino. Eta hori ez dutela eredu matematikoek erabakitzen, jende eta jendarteari buruzko ikuspegiek baizik: hots, ideologia hankazpiratuak. [Pagaburu, Idurre Eskisabel (Berria, 2013-04-25)]

    pagaburu (FlickrCC, publik15)

     

  • Maite 7:43 am on 2013/04/24 Permalink | Reply
    Tags:   

    gauenara 

    iz. ZOOL. Kiropteroen ordenako ugaztunen izen arrunta. Tamaina ertain edo txikikoak dira, besoetan hego-itxura duen mintz bat dute eta gehienak karniboroak dira. Ia mundu osoan bizi  dira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, ik. saguzar)

    Sinonimoak: iz. Ipar.
    [saguzarra] : saguzar     (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es murciélago
    fr chauve-souris
    en bat
    port morcego

    Gauenara harpeko sabaiari nola, hala lotu nintzen harri hezeari, esku eta zango. [Mailuaren odola, Aingeru Epaltza (Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    gauenara (FlickrCC, Wikimedia Commons)

     

← Older posts

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel