Gaurko hitza

Updates from urtarrila, 2014 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:45 am on 2014/01/31 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  argialdi 

  iz. Adimen-argitzea. Zeruak bidali zion argialdia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  argialdi (Lar, Añ).

  1. Iluminación, inspiración; momento de claridad, lucidez, alegría. “Lucimiento en lo que se hace” Lar. “Inspiración” Añ. Jangoikuaren argialdi edo inspirazinuak zuri konfesau eragiteko antxina lotsaz konfesau baga larga zendubana. Mg CO 238.

  Sinonimoak:  iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  [inspirazio] : inspirazio, goiargi, gotargi
  [argiunea] : argiune
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iluminación, inspiración (2) momento de lucidez
  fr illumination, inspiration, moment de lucidité
  en inspiration
  port iluminação, inspiração

  Entzun:
  

  (…) komunikazioa da bizitza, arnasa, zirrara, hotzikara, pil-pilean sentitu genuen hura definitzen asmatzen duen argialdi bat. [Gauza txikien liburua, Pako Aristi (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  argia.com

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:12 am on 2014/01/30 Permalink | Reply
  Tags: J ( 83 )   

  joare 

  iz. Zintzarria, abereak lepoan daraman kanpai-modukoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Aldaerak (Orotariko Euskal Hiztegia)

  joare (AN-gip-5vill, B, BN, S, R; SP, Arch VocGr (y-), Dv, H), joale (Lar, Añ (AN), Dv, H, A), joaire (S), juale (AN-5vill-ulz; Aq 1108 (AN), H), iualle (L), juare (AN-5vill, R; Ht VocGr 426; y- Lecl, VocBN), jaola (Izt), xuale (Aq 1108 (AN)), fale (G-nav, Ae), fara (G-nav), goale (B; Lar), goare (L, B; Lar, H), guale (Aq 1108 (AN)), guare (Lar, H), gare (L, B; Lar, Dv, H, VocB), gari (L-côte), gale (BeraLzM). Ref.: A (joare, joale, iuale, iualle, juare, fale, goare, gare); Lh (joaire, gari); Ond Bac (fara); Iz Als (farí), Ulz (yualia); Satr VocP (ioale); Izeta BHizt2 (yoare).

  Sinonimoak:  iz.
  [zintzarria] : bulunba, dunba, zintzarri, metale Ipar., xilintxa Ipar., arran Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es cencerro, campanilla
  fr cloche, clochette
  en bell; cowbell
  port chocalho, sineta, campainha

  Entzun:
  

  Ezin jakin noiz astindu zituzten joareak lehenbizikoz, baina oihartzuna oraino aditu liteke, urtetik urtera joaldunek zaharberritzen duten usadioari esker.  [Joareen hotsa, mela-mela, Iker Tubia Ituren (Berria.info, 2014-01-28)]

  joare (Gari Garaialde, @GariGaraialde)

  joare (Wikimedia Commons)

  Maite is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Maite 9:12 am on 2014/01/30 Permalink

    Gaur @GariGaraialde rekin aztertuko dugun argazkietariko bat. Gizon bat, neska bati joareak jartzen. #zubieta pic.twitter.com/AK4utwTZW4

    — Faktoria (@faktoriaEITB) January 30, 2014

• 

  Maite 3:42 pm on 2014/01/29 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  ahopeko 

  izlag. Ia entzuten ez den ahotsez esaten dena; isilpekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [ahopeko] : e. ahapeko (Adorez  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) izlag. en voz baja; confidencial, secreto, -a (2) iz. confidencia, confesión
  fr (1) adj. confissão, secret(ète) (2) confidence, aveu
  en (1) adj. confidential, secret (2) confidence, secret
  port (1) adj confidencial, secreto(a) (2) confidência, confissão

  Entzun:
  

  Ahopeko irribarre kilikabera bat entzun nuen, zetazko jantziren baten fereka eta zure ahotsa isilka.  [Emakume ezezagun baten gutuna, Stefan Zweig / Eduardo Matauko (Igela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  ahopeko (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 7:54 am on 2014/01/28 Permalink | Reply
  Tags: U ( 112 )   

  usna 

  iz. (Ipar.) Usaimena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  usna (G-goi, L, BN-ciz ap. A; SP, Urt II 300, Lar, Dv, H), usma (L-ain, BN, R ap. A; Lar, Dv, H).

  1. Olfato.

  2. Instinto, intuición.

  3. usma (G, BN ap. A). Barrunto, sentimiento, intuición de algo.

  4. Acción de olfatear, oler.

  5. Olor.

  Sinonimoak:  iz. Ipar.
  [usaimena] : suma, usaimen (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (batez ere Ipar.) olfato
  fr (batez ere Ipar.) flair, instinct, odorat
  en (sense of) smell
  port olfato, faro

  Entzun:
  

  Baina irudi hutsetik haratago seinalea begiztatu duenik ere bada: datorkeenaren augurio beltza kaio eta bele gorpuztuta. Neu naiz horietako bat, trakets kudeatutako ziurgabetasunak seinale bila ibilarazten bainau usnaka. [Seinaleak, Idurre Eskisabel (Birar, 2014-01-28)] (Berria.info)

  

  usna (FlickrCC, Dennis Wong)

   
• 

  Maite 7:45 am on 2014/01/27 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zopatu 

  da ad. Erabat busti. Ardotan zopatua (borracho como una cuba) (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Elhuyar Hiztegia)

  Sinonimoak: iz.
  [erabat busti] : blaitu, busti-busti egin (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) du ad. [ardotan, esnetan, ozpinetan…] empapar, embeber, impregnar, remojar, emborrachar, ensopar (2) da ad. [horditu] emborracharse (3) da/du ad. [blai egin] empapar(se), calar(se), mojar(se)
  fr du ad. tremper, mouiller
  en du ad. to dip, to dunk, to soak
  port (1) embeber, empapar (2) embebedar-se, embriagar-se (3) ensopar-se, empapar-se

  Entzun:
  

  Edan ordez jan egin behar den ardo zopatu lodi bat izan zen lehendabiziko urratsa.[Konpainia noblean, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Euskara herrikoa, batere berritsi horietakoa, gai berezi eta interesdunetan zopatua, txairoa eta atsegina [aldizkaria]. AIr Egan 1958 (3-6), 223. [moldatua]
  

  zopatu (FlickrCC, s_evenseth)

  zopatu (Wikimedia Commons)

  zopatu (Wikimedia Commons)

  zopatu (FlickrCC, LatinSuD)

   
• 

  Maite 9:00 am on 2014/01/26 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  igel 

  iz. ZOOL. Erranidoen eta hilidoen familietako anfibio anuruen izen arrunta. Azala leuna, atzeko hankak luzeak eta sendoak, aurrekoak motzak, eta begiak irtenak dituzte. Intsektu, araknido, molusku eta beste hainbat animalia txikiz elikatzen dira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 10:51 am on 2014/01/25 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  trontzalari 

  iz. Trontzaz enborrak ebakitzen dituena, bereziki kirolaria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  trontzalari (V-gip ap. Elexp Berg).

  Leñador que usa la tronzadora; participante en una competición de tronzar.

  Sinonimoak: iz.
  [trontzalari] : arpanlari, zerrari (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es tronzador, -a [persona]
  

  Entzun:
  

  Joan den urtean Nafarroako trontzalari txapelketa jantzi zuten Amaia Garcia eta Nerea Sorondok Euskal Herrikoa janzten saiatuko dira ortziralean Aian.  [Euskal Herriko emakumezkoen trontzalari txapelketa eta gizonezkoen bigarren mailakoa jokatuko dira abuztuaren 10ean Aian, Ttipi-ttapa (2012-08-09)]
  

  

  trontzalari (Wikimedia Commons)

  HitzaPasa ‘Herri kirolak’ 1 eta 2:

  HP ‘Herri kirolak’ 1	HP ‘Herri kirolak’ 2