kaputzete

iz.  1. Murgilaldi. 2. ad. Murgildu.

Orotariko Euskal Hiztegian

kaputzete (Sal, R ap. A).

1. “Zambullida” A.

2. kaposote. “(R-uzt), zambullirse” A (no se da cuenta de la expr. verbal completa). v. KAPUTZ EGIN.

Diccionario Etimológico Vasco

KAPUTZ/KAPUTZETE/KAPUTZ EGIN R, salac. ‘zambullirse, zambullir’. Vid. kapen y ka-posote. Existe una formacion romanica, arag. darse un capucete. Tenemos el e1emento kap(utz) y el sufijo romanico -ete de tipo diminutivo.

Sinonimoak:

[kaputzete] : murgil, murgiltze, urperatze, pulunpa; murgilaldi, urperaldi 

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) zambullida (2) zambullirse
fr (1) plongeon (2) plonger
en (1) (bath) dip; (sea) dive, plunge (2) dive
port (1) mergulho (2) zambullida; zambullir-se

Kaputzete baten beharra daukat!

kaputzete (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)