aratinik

adb. (batez ere B) Ahoz gora etzanda, igerian batez ere.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: adlag.
[ahoz gora etzanda] ahoz gora, errara Ipar., mokoz ipurdi Ipar., aratean g.e., ertangora g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es boca arriba
fr sur le dos
en on one’s back;

Iritsi nintzenean, ahozpez aurkitu nuen anaia, iraulkatu nahi eta ezinean, hasperenka eta lurraren kontra hazka eta atzaparka; jiratu eta aratinik ipini nuenean, berriz, kontu egin nuen ezen mihia ahoan trabaturik zuela; eta, hala, mihia bere tokian paratzen niola, bere onerat etorri zen, apur bana. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

aratinik (FlickrCC, Corinna Schmid)

Saki aratinik (FlickrCC, Ricardo Gómez)