afruntu

iz. 1. Ekaitz-haizea. 2. Laidoa. 3.  Atsekabea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz. (Labayru ikastegia)
[MET.] ekaitz-haize, jazarri
[laido] irain, laido, ofentsa
[atsekabe] atsekabe, nahigabe, samintasun; disgustu, desplazer (herr.)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

es (1) (Met.) viento fuerte con lluvia (2) afrenta, ultraje; molestia (3) disgusto
fr (1) vent fort (2) affront, outrage, camouflet (3) ennui, contrariété
en (1) a strong wind (2) affront, insult (3) annoyance
port (1) vento muito forte com chuva (2) afronta (3) desgosto

Gauean egin dauen afruntuagaz, leihoak be dar-dar ibili dira. [Labayru ikastegia]

Ez niola barkatu behar egin zidan afruntua! [Anaiaren azken hitza, Daniel Landart (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

Horrek emon deutso amari afruntua! [Labayru ikastegia]

afrentu (FlickrCC, robert birkenes)