amain eman

Lok. Askatu.

Orotariko Euskal Hiztegian

amain. (V-gip). Ref.: A Apend (amain); Etxba Eib (amaiñ emon). Empleado en la expresión amain emon: ‘dar suelta, liberar’. “Amain emon, bere gisaz, dejar a su aire” A Apend. “Amaiñ emon, dar suelta, liberar. Amaiñ emon zetzan bere buruari, eta jausi zan azkeneko bizi-modura” Etxba Eib. . Biztaldi onetako neke-lorrai amain emon dautsegu. Ibarg Geroko 99. Eta bere gorputzari amain-eman zion. Etxde PerPl 112. Zutiñik egon eziñik ziero auldu zan eta bere gorputzari amain emon (bertanbera utzi) zetsan. SM Zirik 18. Bakarrian amaiñ emoteko bere lertu biarreko illetiari. Etxba Ibilt 487.

Sinonimoak: Lok.

[amain eman] : askatu, liberatu

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es lok. dejarse llevar
fr lok. se laisser porter
en lok. to get carried away, let oneself go
port lok. deixar-se levar

Testuinguruan

Amain eman zion bere buruari. (Elhuyar hiztegia)