arrada

1. adb. Betea baina mukurutu gabe, neurri zehatzean. Baina ez jakin lakaria arrada ala mukuru izango dudan. 2. iz. Hotsa, bereziki danborrak, urak edo erleek sortutakoa. 3. iz. Itsasontziak babesean egon daitezkeen badia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

arrada adond.
[mukuru]: mukuru, gonburu Bizk.

arrada iz.
[badia] : badia
[zurrusta] : g.e., zorrotada, zurrusta, turrusta Ipar., zirrista Ipar., txorro Heg., txirri g.e., txirrio g.e.
[hotsa] : g.e., hots, soinu, zarata, azantz Ipar., haro Ipar., harrabots Ipar., zarraparra Bizk., asots Naf., ereta Naf., herots Zub., ospe Bizk. g.e.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es (1) lleno al ras (2) [danborrarena] ruido, rumor; [erleena] zumbido, rumor; chorro (3) rada
fr (1) cà ras (2) roulement, bruit (3) baie ; havre
en (1) level (2) [danborrarena] drum roll; [erleena] hum (3) bay
port (1) cheio ao rés (2) ruído (3) enseada, baía

Entzun:

Ordea, amodioaren estirak nekez esplika zitezkeela niolarik, ikastolako arduraduna bi godalet plastiko garagardoz arrada beteak ekarriz hurbildu zitzaidan. [Entre les loups cruels, Itxaro Borda (Maiatz, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

Danborren arrada ozenago entzun zen.  [Eraztunen Jauna III, J.R.R. Tolkien / Agustin Otsoa (Txalaparta, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

Atzerapena zerk ere eragin zuen, goizeko hamaiketan Bermeoko arradan ziren hiru ontziak. [Kilkerren hotsak, Edorta Jimenez (Susa, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

arrada (FlickrCC, Mayte M S)

arrada (Wikimedia Commons)