Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:03 am on 2015/10/13 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kasailari 

  izond. (Ipar.) Kalapitaria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [kalapitaria]: iskanbilatsu, istilutsu, liskarti, liskartsu, mokokari, zalapartari, aharrari Ipar., eskatimari Ipar., kalapitari Ipar./Naf., liskargile g.e., sesiante Heg. beh., zalapartero Heg. beh., bilakari Zub. g.e., atralakari Bizk. zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. (Ipar.) alborotador, -a, vocinglero, -a, bullanguero, -a
  fr (Ipar.) bavard, -e ; bruyant, -e
  en rowdy, noisy; rowdy person
  port alvoroçador(a), bagunceiro(a), desordeiro(a)
  

  Entzun:

  Zuek zarete hemengo jende kasailarienak.

  

  kasailari (Gaurko hitza, CC)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:02 pm on 2015/10/12 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  itzain 

  iz. 1. Idiak zaintzen eta gidatzen dituena. Igandeko idi-proban, nor da itzain? 2. Gurdiak gidatzen dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

      [idiak edota gurdiak gidatzen dituena]: itaurreko, itulari, itaurlari Bizk.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. boyero, guía de bueyes (2) iz. [gurdizaina] carretero
  fr (1) iz. bouvier, conducteur d’attelage de bÅ“ufs (2) iz. charretier
  en iz. ox driver, ox guide
  

  Entzun:

  Ez. Ciudadanosen Kataluniako emaitzen ostean, betiko uztarrira lotzeko garaia dute PPk eta PSOEk. Orain itzaina beste bat da, eta arrastotik ezin da inor atera. [Betiko uztarria, beste itzain bat, Jon Ordoñez (Berria.eus, 2015-10-09)]

  

  itzain (Irudia: laopinioncoruna.es)

   
• 

  Maite 12:43 pm on 2015/10/11 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  izozmendi 

  iz. Iceberga. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

      [hormamendia]: iceberg, hormamendi Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iceberg
  fr iceberg
  en iceberg
  port iceberg

  Entzun:

  IZOZMENDIEN XEDEA

  Kresalean barrena doaz,
  igarokor,
  ur geza daramatelarik.

  [Izozmendiak, Juan Ramon Madariaga (Susa poesia, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  izozmendi (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 8:35 am on 2015/10/10 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bulegotika 

  Bulego-lanetan erabiltzen diren baliabide informatikoen eta prozeduren multzo integratua. Hauek dira aplikazio ezagunenak: testu-prozesadorea, kalkulu-orria, datu-baseen sistema, irudiak lantzeko eta aurkezpenak egiteko aplikazioak, eta posta elektronikoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Wikipedian

  Bulegotika-suite bat bulegoko lanerako egokitutako programa informatikoen paketea da, bateratuta banatzen dira eta interfaz grafikoa erabiliz elkarren artean bateragarriak dira.

  Ez dago bulegotika-suite batek izan behar dituen aplikazioentzako araurik, baina gehienek testu prozesagailu bat eta kalkulu-orrientzako aplikazioa. Honetaz gain, aurkezpenak egiteko aplikazioa, datubaseak kudeatzeko aplikazioa, agenda, web nabigatzailea eta posta-bezeroa ere izan ditzakete.

  Gaur egun merkatuan nagusitzen dena Microsoft Office da. Honek formatu propioak erabiltzen ditu dokumentuak sortzeko. Hori dela-eta, formatu irekiak darabilten beste suite batzuek Microsoft Officen formatu hau inplementatu behar izaten dute, irakurri eta idazteko arazoak ez izateko. (Jarraitu irakurtzen…)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es ofimática, burótica
  fr bureautique
  en office automation, burotics, bureautique
  port informática destinada a escritórios

  Entzun:

  Google Docs aplikazioak aukera ona eskaintzen du Internetetik ‘on line’ bulegotika aplikazio gisa eta dokumentuak kudeatzeko. [Google Docs aplikazioa: bulegotika hodeian, Jabi Asurmendi Sainz  (2010-01-27)] (Berria)

  

  bulegotika (OpenOffice.org Writer 3.0.0 on Ubuntu 8.10, Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 2:14 pm on 2015/10/09 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txainku 

  iz. eta izond. Batez ere Zub. ‘maingua, herrena’ (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  txainku (BN, S; Gèze), xainku (-kh- L, BN, S; SP, Arch VocGr 206, Dv (S), H (-kh-)), xanku (L, BN, S; -kh- Lecl), txanku, tzainku (S). Ref.: A (txainku, xanku, tzainkü); Lh (xainkhu, xank(h)u); Lrq.

  Etim. Relacionado con maingu, etc. La inicial tx- ez el resultado de una palatalización expresiva; v. FHV 187s.

  1. Cojo. “Txañkü, boiteux” Gèze. “Cojo. Txainküa zankotik, gezurtia mihitik (S), al cojo por la pierna, al mentiroso por la lengua” A. v. maingu, txangi, 1 txanket. Ezta hon hirietan horik hazteritsü, txankü, zahar edo mankhatürik ta nausi gaberik. Egiat 267. Jüjatü beitütüzü zük bersetak hobe, / xainkü zirenak, arrimürik gabe, / hen egilik beitziren zure adiskide. ‘Des couplets boiteux’. Etch 460. Gezürtia xainkhia beno lehen atzamaiten da. Arch ms. (ap. DRA). Ãœtsiek ikhusten die, txañkiak xüxen dabiltza. Ip Mt 11, 5 (v. tbn. Mt 15, 30). Xainkhüz edo zerbait mainkhüdüraz soldadoguatik solthü dienen thalla bat. ArmUs 1892, 141. Eta [xuberotar] hunek: “Ez! Xankü (maingu) nündüzün”. Larre ArtzainE 204. v. tbn. EvS Io 5, 3.

  (Como sobrenombre).  Harat so, hunat so… bertanxko ikhusten dü Pette txañkhü, miñebesian mahats biltzen. GH 1934, 391 (v. tbn. más ejs. en la misma pág.).

  “Kadera txainkü düzü (S)” Gte Erd 303 (junto a kilika da silla, aulkiaren ankak kilikolo daude, etc., de otras zonas).

  2. Cojera. Han, eztate okherrik, makürrik, ezetare txankürik. Egiat 185. Alhabak kaska bat hartü, hartarik xankhü batü! GAlm 1937, 55 (ap. DRA).

  Sinonimoak: iz./izond. Zub.

      [herrena]: hanka-motz, herren, maingu, txanket, koxu Bizk., kojo Gip., zango-motz Ipar./Naf., urgun Naf.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es cojo,-a
  fr boiteux, -euse
  en lame person
  port coxo m, -a

  Entzun:.

  “Txainküa zankotik, gezurtia mihitik (S)” [al cojo por la pierna, al mentiroso por la lengua]. Orotariko Euskal Hiztegia 

  

  txainku (Wikimedia Commons, The Lame Child. Illustration by Kate Greenaway for Robert Browning’s “The Pied Piper of Hamelin”)

   
• 

  Maite 11:32 pm on 2015/10/08 Permalink | Reply
  Tags: N ( 60 )   

  nezeser 

  iz. Norberaren garbitasunerako erabiltzen diren gauzak eramateko poltsa. 

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es neceser
  fr nécessaire m (de toilette)
  en (UK) toilet bag, vanity case, (US) toilet kit, vanity kit; (small suitcase) overnight bag
  port frasqueira

  Entzun:

  Larruzko nezeser apal baina gustu oneko bat zabaldu zuen. [Eguzki beltzaren sekretua, Alberto Ladron Arana (Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  nezeser (Irudia: http://www.kkb2-kuban.ru)

   
• 

  Maite 10:24 am on 2015/10/07 Permalink | Reply
  Tags: F ( 50 )   

  finolatu 

  du ad. (Ipar.) Gehiegizko dotoreziaz edo harro azaldu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  fiñolatu (Dv > A (-ino-)).  “Faire l’élégant, le dandy” Dv.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Orotariko Euskal Hiztegia eta Word Reference hiztegiak):

  es du ad. (Ipar.) mostrarse excesivamente elegante/presumido/orgulloso
  fr faire l’élégant, le dandy
  en be excessively elegant/smug/proud
  port ser excessivamente elegante/presunçoso/orgulhoso

  Entzun:

  Imajinatzen duzue zenbat finolatu daitekeen modelo horrekin? Bada, izorratu, ezingo duzuelako —oraingoz— bat lortu. [‘GH’ hiltzailea, Leire Palacios (Ekografiak, 2015-10-07 )] (Berria.eus)

  

  finolatu (Irudia: .blogdehumor.com)