Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 11:42 pm on 2015/07/10 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gonburu 

  (B) 1. adb. Mukuru. Pozez gonburu dago. 2. iz. Mukurua. • GONBURU EGIN. Gainez egin.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  adond. Bizk. [gainezka]: arrada, mukuru

  iz. Bizk. [mukurua]: mukuru

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) adb. (B) rebosante, repleto, -a, muy lleno, -a (2) iz. (B) colmo, rebosamiento, exceso
  fr adb. débordant, -e
  en (1) adb. full, crammed, packed; filled to the brim, brimming (with) (2) iz. excess
  port (1) transbordante; repleto(a), cheio(a) (2) cúmulo, excesso

  Entzun:

  Hillik zegoen bientzat inguruko mundua oro, biok baizik ez ziran gelditzen txori-kantaz eta lore-usainez gonburu beteriko atseden-baratz batean beste Eden guztiak gutxiesgarri egiten baitzituen. [Haur besoetakoa (1970, 1987)] (Euskal Klasikoen Gordailua)

  

  gonburu (Argazkia: meditaya.com)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:57 pm on 2015/07/09 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zezen 

  iz. Behiaren ar heldua. • nafar-zezen. TAUROM. Toreaketa-zezenen arraza, bereziki Euskal Herrian hazten dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es toro
  fr taureau
  en bull
  port touro

  Entzun:

  Azkarrak izatea, hori da Victoriano del Rioko zezenen ezaugarri nagusia. [Zezen azkarrak hirugarrenerako (Berria.eus, 2015-07-09)]
  

  

  zezen (Wikkimedia Commons)

   
• 

  Maite 8:25 am on 2015/07/08 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  laketontzi 

  iz. Aisiarako edo kirolerako ontzia, motorez edo belaz higitzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘yate’)

  Sinonimoak: iz.

  [yatea]: yate (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es embarcación de recreo, nave de recreo; yate
  fr bateau de plaisance; yacht
  en leisure boat; yacht, cruiser
  port iate de recreio

  Entzun:
  

  Laketontzi batean zihoan 48 urteko gizonezko bat erreskatatu dute Zumaiatik hiru itsas-milietara [Berria.eus, 2005-07-13 )]
  

  

  laketontzi (FlickrCC, Eoghan OLlionnain)

   
• 

  Maite 6:37 pm on 2015/07/06 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  harrotasun 

  iz. 1. Harroaren, hantustetsuaren nolakotasuna edo izaera. 2. Norberak, berari dagokion eta goresgarritzat edo aipagarritzat hartzen duen zerbaitez sentitzen duen gogo–betetasun bidezkoa. 3. Harroa, trinkotasunik gabea denaren nolakotasuna.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [harrokeria]: arrandia, burgoikeria, buruiritzi, handikeria, handiuste, hantuste, harrokeria, harropuzkeria, oilarkeria, burujope Ipar., espantu Ipar., furfuria Ipar., superbiotasun Ipar., urguilu Ipar., laineza Gip., astintasun g.e., faunkeria g.e., haizekeria g.e., handipuzkeria g.e., handurreria g.e., hantukeria g.e., harroketa g.e., ilarrainkeria g.e., banaloria zah., baneria zah., banitate zah., faza Ipar. g.e., haidorkeria Ipar. g.e., hanpuruskeria Ipar. g.e., harrogoa Ipar. g.e., morga Ipar. g.e., burupe Ipar. zah., handigoa Ipar. zah., hankortasun Ipar. zah., superbia Ipar. zah., urguileria Ipar. zah., soberbia Heg. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) fanfarronería, presunción (2) orgullo, soberbia (3) esponjosidad, amplitud, dilatación
  fr (1) fanfaronnade, présomption, orgueil (2) spongiosité, dilatation
  en (1) [harrokeria] arrogance, vanity (2) pride
  port (1) fanfarronice, fanfarrice (2) orgulho

  Entzun:
  

  Harrotasunez eramango dut hartzekodunen gorrotoa. [Yanis Varoufakis (2015-07-06)]
  

  

  harrotasun (Wikipedia, CC BY-SA 3.0)

   
• 

  Maite 11:16 am on 2015/07/05 Permalink | Reply
  Tags: D ( 105 )   

  dinatasun 

  iz. Duina denaren nolakotasuna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘duintasun’)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  dinatasun, dintasun.

  1. Dignidad. v. dignitate, dignotasun, dinadade. Jesu-Kristoren diñatasun ta anditasun ezin goragokoa. Ub 134 (v. tbn. 135). Nolako honra, diñatasun eta noblezi altura. Gco I 411 (v. tbn. 432). Baña batez ere animen kargudunak bear dan kontu, arreta ta diñatasunarekin Jainkoaren itza garbi euskaldunen biotzetan ezarri. Aran SIgn 202. Eta iduki dezake bere diñatasunaren ezaguera. EE 1884a, 426. Jokera fiñik bat baldin bada / ixpillutzat jartzekua / zegamatarren diñtasuna da / aintzakotzat artzekua. Olea 157. Ez, Espainia, ez. / Betiraundian lo dagon / –soberano jator– / dintasuna,– / eta mixeria. Azurm HitzB 69. Ura zan jendeak [Xalbadorri] barkamena eskatzea, eta bide batez eskertzea gizon aren dintasuna. Zendoia 229.

  2. “Dintasun, suffisance, capacité” Dv.

  Sinonimoak: iz. g.e.

   [duintasuna]: duintasun, dignitate zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es dignidad
  fr dignité
  en dignity
  port dignidade

  Entzun:

  Dinatasun apur batez bizi ahal izateko, hainbatetan beharrezkoa da ‘aski da’ esatea.

  

  dinatasun (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 10:40 am on 2015/07/04 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  geoetiketatze 

  Ad. Fitxategietako metadatuetan geoetiketak gehitzeko prozesua. Etiketa berezi horietan, informazio geografikoa zehazten duten datuak biltzen dira, hala nola geolokalizazioa zehazteko datuak. (Sare Sozialen Hiztegia, beta)

  Geotagging (also written as GeoTagging) is the process of adding geographical identification metadata to various media such as a geotagged photograph or video, websites, SMS messages, QR Codes^[1] or RSS feeds and is a form of geospatial metadata. This data usually consists of latitude and longitude coordinates, though they can also include altitude, bearing, distance, accuracy data, and place names. (Wikipedia, geotagging)
  

  Sinonimoak: ad.
  [geoetiketatzea] : geotagging
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es geoetiquetado
  fr geômarquage, balisage geògraphique
  en geotagging
  

  Entzun:

  Edonork geoetiketa ditzake bere argazkiak.

  

   
• 

  Maite 9:06 pm on 2015/07/03 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  beharbadako 

  izlag. Beharrezkoa, nahitaezkoa ez dena; beharbada egiten dena. Beharbadako prestakizunak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izlag.

  [alferrekoa]: alfer, alfer-alferrikako, alferreko, alferrikako, bano, behargabeko, funsgabe, funsgabeko, huts, hutsal, sustraigabe, debaldeko Ipar., farfaila Ipar., faun Ipar., behargabe Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es contingente
  fr imprévisible
  en possible, conceivable
  port contingente
  

  Bitartean zu zure gorputza zara, analisiaren emaitzak, hori zara, hori da zure geroa, zure gorputzaren beharbadako geroa, zure gorputzaren osasunaren oraina. [Eta emakumeari sugeak esan zion, Lourdes Oñederra (Erein, 1999), Orr.: 155] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  beharbadako (Gaurko hitza, CC)