Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:35 am on 2014/11/20 Permalink | Reply
  Tags: F ( 50 )   

  furiada 

  iz. 1. Jantzi, arte, literatura, etab.etan jendearen gustu orokorra edo garai jakin bati dagokion erabilera, ohitura eta joeren multzoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘moda’ [moldatua])

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  furiada (-ixa- V-gip ap. Etxba Eib).  “Moda, brote, actualidad. Aspaldi, jokuak furixada aundixa dauka erri onetan” Etxba Eib. “Elgorrixan furixadiakin dago gorri gorri” Ib. “Gauziari etorri jakon furixadiakin, txapel guztiak saldu dittu” Ib. “Pikuak furixadia dauka ointxe, la higuera tiene mucho fruto” (V-gip).

  Sinonimoak: iz.

  [molde igarokorra]: moda,  bolada, menta Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Orotariko Euskal Hiztegia eta Word Reference hiztegiak):

  es moda, brote, actualidad
  fr mode, actualité
  en fashion
  port moda, atualidade

  Entzun:
  

  Puri-purian daude literatur tertuliak, furiada politean idazle eskolak. [Beti eskean, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2014-11-20)] (Berria.eus)

  

  furiada (Gaurko hitza, CC)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:49 am on 2014/11/19 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  erramazko 

  iz. Burutik beherakoa, eztul eta hotzikarak harrapatuta. (Azkuek jasoa)  (Arratiako Udalen Mankomunitatea)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  erramazko (V-ple-arr ap. A), erremazko (V-ple ap. A), erramazku (Zam Voc). Romadizo, constipado, resfriado.

  Sinonimoak: iz.

  [marranta]: burutik beherako, estu, hotzeri, hozdura, katarro, kostoma, mafrundi, marranta, mukieri, sudurrestu (bat.), surrestu (bizk.)  (Labayru ikastegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (B) romadizo, constipado, resfriado
  fr rhume
  en cold
  port constipado,  resfriado

  Entzun:
  

  Erramazko ederra harrapatu duzu!

  

  erramazko (Argazkia: brunet.ca)

   
• 

  Maite 7:50 am on 2014/11/18 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zintz egin 

  du ad. Mukiak kentzeko, sudurretik arnasa indarrez egotzi. Musuzapia atera eta zintz egin du. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.

  [zintzatu]: zintzatu Ipar., mukatu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es sonarse (la nariz)
  fr se moucher
  en to blow one’s nose
  port (nariz) assoar-se

  Entzun:
  

  Zintz egiten ari ziren bost sudurren hotsa entzun zen. [Harry Potter eta sorgin harria, J.K. Rowling / Iñaki Mendiguren (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Musuzapi bat atera zuen soinekoaren mahukapetik, eta zintz egin zuen. [Azkenaz beste, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  zintz egin (FlickrCC, oddharmonic)

   
• 

  Maite 10:18 am on 2014/11/17 Permalink | Reply
  Tags: U ( 112 )   

  ustiatu 

  du ad. 1. Zerbaitetik, landuz, onura lortu. 2. Baliabide naturalak lehengaiak lortzeko landu; industria edo negozio batetik irabaziak atera. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.

  [mozkindu]: esplotatu, mozkindu Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es 1 du ad. explotar, sacar provecho, sacar utilidad, sacar beneficios; extraer riquezas 2 du ad. apurar, aprovechar
  fr 1 du ad. exploiter, tirer profit de 2 du ad. en profiter, épurer
  en du ad. to exploit
  port du ad. 1 explorar, 2 du ad. consumir, esgotar; aproveitar

  Entzun:
  

  Lurra tentuz, zentzuz eta modu eraginkorrean ustiatu beharko dugu, bera ere ez baita iturri agortezina. [Baietz okerreko bidea aukeratu! , Edorta Agirre (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Egunkari batean irakurri dut udal batek (ez du axola nongoa) plaza publiko bat saldu duela bertan hotel bat eraikitzeko. Turistak ere jende dira, ez ostalaritzaren ustiagai esklusiboa.  [Turistak, Anjel Erro (Jira, 2014-11-16)] (Berria.eus)

  

  ustiatu (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 10:14 am on 2014/11/16 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zuztar 

  iz. 1. Sustraia. 2. Zurtoina. 3. Hainbat frutaren barruko aldea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  [sustraia]: erro, sustrai, zain

  [fruituen bihotza]: mutxikin, txorten, girtain Ipar., aila Bizk., kondotx g.e., muskil Bizk. g.e.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) raíz (2) tallo (3) [hainbat frutarena] corazón
  fr racine, souche, base, fondement
  en (1) [sustraia] root (2) [zurtoina] stem, stalk (3) [hainbat frutarena] core
  port (1) raiz (2) talo, caule (3) [hainbat frutarena] coração

  Entzun:
  

  Autoreak zioenez, bi mila baino gehiago izango ziren azkenerako, denak kontatuz gero, hegoak astindu eta zuhaitza zuztar-zuztarretik atera zutenak, zuhaitza bera ere hegan ipiniz… hegan eta hegan, harik eta ibai baten gainean lurreratu eta uretaratu zen arte. [Ipuin batean bezala, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Sartu orduko, oinak arrastatzen, zuztar bigunak zapaltzen, bide estuak markatzen gozatu dira.  [Axenario, Jules Renard / Itziar Otegi (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Zain eta zuztar, lurra saretu eta hezedura jasotzeko arte berezia dizu haritzak. [Naturaren mintzoa, Pello Zabala (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  zuztar (Edurne Galindez, CC)

   
• 

  Maite 9:14 am on 2014/11/15 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kargatu 

  ad. INFORM. Sarearen bidez, ordenagailu pertsonaletik zerbitzarira edo ordenagailu nagusira fitxategiak transferitu. (Euskalterm)

  Sinonimoak: iz.
  [kargatu] : gora kargatu (Euskalterm)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es subir, cargar
  fr télécharger vers le serveur
  en upload
  port fazer upload, transferir dados

  Entzun:
  

  Irakasleak artxibo guztiak kargatu ditu blogean, ikasleek eskura izan ditzaten.

  

  kargatu (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 7:50 am on 2014/11/14 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  aldiri 

  iz. Herri edo hiri baten inguruko auzo edo herrixka. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  aldiri (BN ap. A; SP, Lar, Izt 26v, Hb ap. Lh, Dv (BN), H).

  1. Comarca, alrededores, región próxima a una ciudad.
  2. Proximidad, zona próxima.
  3. Región, provincia (no definida por su proximidad a una ciudad).
  4. Aldea.

  Sinonimoak: iz. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  [hiripe] : hiripe, hiringuru
  [inguruak] : inguru(ak)
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es vecindad, lugar cercano; inmediaciones, afueras, cercanías; arrabal
  fr voisinage; abords, (la) banlieue, (les) environs
  en surroundings; outskirts
  port vizinhança; imediações, arredores

  Entzun:
  

  Estatu modernoek zerrenda luzeko herrien nortasunaren ukazioa dute zimendu, eta arazo benetan larria da Estatu barruan nor ez dena nola izango den nor Europan edo globalizazioan. Nola izango den herri, eta ez aberri txiki, lurralde, erkidego, auzo, basabazter, aldiri, beti aldiri…  [Beti aldiri, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2014-11-07 )] (Berria.eus)

  

  aldiri (Wikimedia Commons)
  Road on the outskirts of Paris with a male figure with a spade, Vincent van Gogh