bistaratu

bistaratu, bistara/bistaratu, bistaratzen || da/du ad. Bistara etorri; bistara eraman. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

bistaratu.

1. bixtara(tu). Manifestarse, hacerse patente. Agonian ahuspez / horra non dagola, / Bere heriotzea / bixtara zaiola. / Izerdiarekilan / dohako odola. Zby RIEV 1908, 211. Kultur-lanetan ez zen, ordea, gehiegi bistaratu buru-jasotze hori. MEIG VI 58. Bistaratzeko, ez du beste agerbiderik behar. “Para aparecer” . MEIG IX 129. (en colab. con NEtx) (Trans.). Hacer patente. Beatz-puntetan ere / zenbait odol bitu; / naiz artutako unean / gutxi iruditu, / urrengo egunak bapo / bistaratzen ditu. Insausti 185.

2. bisteratu. Avistar. Zeru-ertzean merkante aundi bat bisteratu dogu. Berriat Bermeo 389.

Sinonimoak: ad.

[bistaratu] : ikusgai egin/bihurtu; ikusgai jarri; ikusgarri egin; agerian jarri; bistaratu, ezagutarazi, ezagutzera eman (Elhuyar Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) da/du ad. poner(se) a la vista, manifestar(se), hacer(se) patente (2) da/du ad. (Inform.) visualizar(se)
fr da/du ad. (se) mettre en vue, (se) visualiser
en (1) da ad. to come into sight/view (2) du ad. to bring into sight/view, to make visible
port (1) da/du ad. mostrar-se, manifestar-se

Testuinguruan

Emakumeen lana egunero bistaratzea eta balioan jartzea ezinbestekoa da. #gaurkohitza