buru-belarri

adond. Eginahalak eginez, ahaleginean; adi-adi, arreta handiz. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: adond.
[ahaleginean] ahaleginaz, ahaleginean, ahaleginez, ahaleginka, eginahala, eginahalean
[adi] adi, argi, erne, kontuz, zurt, ernerik Ipar., kasu Ipar., ernai Gip., erneki Ipar. zah. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es con afán, con ahínco, con empeño; muy atentamente
fr totalement, complètement, entièrement
en tirelessly; determinedly, with determination; trying one’s best to; taking pains to

Hain zegoen bere lanean buru-belarri sarturik, ezen ez baitzien ez zeruari ez lurrari begiratzen. [Ez da gaua begietara etortzen, Felipe Juaristi (Erein, 2007)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)