burubero
iz. Fanatikoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: fanatiko, grinatsu.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es fanático, -a, exaltado, -a; alocado, -a
fr exalté, -ée ; tête brûlée, fanatique
en fanatical; over-excited; enthusiastic; passionate
Hindu burubero batzuek begitan hartu zuten Gandhi, batez ere hinduen eta musulmanen artean aldarrikatzen zuen anaitasunagatik. [India harrigarria, Gotzon Garate (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Eneko Bidegain are discussing.
Eneko Bidegain 10:28 am on 2011/07/14 Permalink
Guk “burubero” erabiltzen dugu aipatu duzun zentzu horietan, baina baita ere gehiegi pentsatu gabe sutan jarri eta bere buruaren kontrola galtzen duena izendatzeko. Gertakari baten aurrean burua hotz atxikitzen ez dakiena, berehala berotzen dena.
Adibidez: Gizon txiki bat bortitz eta oihuka sartu da ostatuan: “Nor da Pepe?”, galdetu du, mehatxuz beteta.
Kanpoan ohartu da norbaitek bere autoari kolpe txiki bat eman diola. Inguruan erran diote Pepek eman diola kolpea. Sutan jarri da, Pepe horri burua arraildu beharrez. “Ikusiko dik delako Pepe horrek!”.
Bi metroko gizon puska batek erantzun dio:
– Ni nauk Pepe, zer nahi duk?
Eta gure gizon txikia umil-umil:
– Zure autoari kolpe txiki bat eman diot eta deklarazioa egin behar dugu…
Gizon txikia buruberoa zen, Pepe ikusi arte…
Maite 8:26 am on 2011/07/15 Permalink
Kaixo, Eneko! Niri ere ‘burubero’ esatean, zuk aipatzen duzun beste adiera hori etortzen zait burura: berehala sutan jartzen dena… Badauka hiztegietan azaltzen den fanatiko horrekin lotura, baina ez da gauza bera, ezta? 🙂