Gaurko hitza

Updates from maiatza, 2017 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:32 pm on 2017/05/31 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  astapotro 

  adj./iz. Lgart. Astakeriak egin edo esaten dituena. Ik. astakirten. Astapotro halakoa! (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  astapotro (V-gip, G), astopotro (V-gip). Majadero, bestia. “So, soburro” PMuj. “Astapotro […] astopotro […], bragado, aguerrido, gamberro. Astapotro bat zuan bizikletan” Elexp Berg. “Kuadrilla orretakuak astapotro batzuk dittuk” Ib. “Segun eta nola esaten den izan daiteke ausarta edota kaskajoa” Ib. Ik. astakerten” Elexp Berg. v. astapito.

  Sinonimoak: izond. beh.

      [astakirtena]: aker, astakaiku, astakirten, astakume, astalapiko, astaputz, astazakil, asto, astotzar, mandotzar, astaña Ipar., astakilo Heg. beh.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. (lgart.) burro, -a; bruto, -a; bestia
  fr izond. niais, -e ; imbécile, abruti, -e
  en izond. stupid; clumsy; dope, half-wit
  port izond. (lgart.) burro, -a; bruto, -a; besta

  Astapotro halakoa! (Hiztegi Batua)

  

  astapotro (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

  Save

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:53 pm on 2017/05/01 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  aldarrikatzaile 

  adj. Zerbait aldarrikatzen duena. Euskal selekzioaren aldeko jai aldarrikatzailea izango da biharkoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [etxearen gainaldea] : terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. reivindicativo, -a, reivindicatorio, -a
  fr (que reivindica) revendicatif
  en (que reivindica) rescindable adj
  port adj reivindicativo(a)

  Giro aldarrikatzailea nagusitu da gaur kaleetan.

  

  aldarrikatzaile (Argazkia: Twitter, #maiatzak1)

   
• 

  Maite 10:07 pm on 2017/04/24 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  andeamendu 

  iz. Ustelkeria.

  Orotariko Euskal Hiztegian

  andeamendu (Dv, A). “Corruption” Dv.

  Sinonimoak: iz. g.e.

      [ustelkeria]: ustelkeria g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es corrupción
  fr corruption
  en corruption
  port corrupção

  Tximista eta trumoia bezala, boterea eta andeamendua batera doaz.

  

  andeamendua (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

  Save

  Save

  Save

   
• 

  Maite 7:32 pm on 2017/04/16 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  azkenekoz 

  adb. 1 Azkenik; azkenean. Nola ez aipa hemen, azkenekoz, beste lekuko baten errana? Bilatzen du zazpi herritan; azkenekoz atzematen du urrun. 2 adb. Azken aldiz. Hilabete da azkenekoz aitortu nintzela. Begiratu nizun behin eta azkenekoz. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: adlag. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [azkenik]: Ipar.atzenean, atzenez, azken batean, azken buruan, azken finean, azkenean, azkenik, buruenik, geroenean, hondarrean, ororen buruan, behingotz Ipar., guztien buruan Ipar., azkenez Bizk., azkeneko g.e., azkenengo g.e., azkenki g.e., azkenaz goiti Ipar. zah.

      [azken aldiz]: azkenez g.e. 

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es por última vez
  fr dernière fin
  en for the last time

  Ia hamabost urte pasatu eta gero, nire azkeneko zutabea du berripaperak, azkenekoz ari natzaizu hitz beste egiten, irakurle. [Ez adiorik, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2017-04-16)] (Berria.eus)

  

  azkenekoz (argazkia: Joxe Aranzabal, FlickrCC)

   
• 

  Maite 9:41 pm on 2017/04/12 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  asagotu 

  ad. asagotu, asago/asagotu, asagotzen da/du ad. Bizk. Urrundu. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  asagotu (V-arr-ple ap. A; Añ (V), VocCB s.v. urrundu ->Dv). Alejar(se). “Alejar” y “alejarse” Añ. “Alejar, desechar” A. Nazuz urrindu, desegin, ta asagotu, etorkizun gaistoak ta uxatu euli infernutar gogaikarriak? Añ CS 13. Len-bai-len aldendu nagizue, leku ontatik oildu nazazue! asagotu nagizue, adiskideok, izurrite andi au, giza-madarikatu ta yainkoek gorrotatu au! Zait Sof 95. Giza-mintzalaririk ageri ez dan bazterrera asagotu nazazu len-bai-len lurralde ontatik. Ib. 97. Erriaren erasiak Moxerengandik asagotzeko Kalebek esan zuan: “Ots! goazan, lur ori guretzera; menderatuko dugu-ta, enura gabe”. Ol Num 13, 30. Ixraelen semeek, Yaubek Moxeri agindu zionez, egin zuten, alakoak kaparditik asagotuz. Ib. 5, 4 (Ker bota ebezan).

  Sinonimoak: ad. Bizk.

      [urrundu]: alboratu, aldaratu, alde egin, aldendu, baztertu, hastandu, lekutu, ospa egin, saihestu, urrundu, urrutiratu, airatu Ipar., lekuratu g.e., urrutitu g.e., apartatu Heg. beh., alderatu Bizk. g.e., aldameneratu Gip. g.e., azkendu Ipar. zah., erauzi Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es ad.  da/du (B) alejar(se)
  fr éloigner 
  en move away, get away
  port afastar (de, de), distanciar (de, de)

  Giza-mintzalaririk ageri ez dan bazterrera asagotu nazazu len-bai-len lurralde ontatik. Ib. 97  (Orotariko Euskal Hiztegia)

  

  asagotu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 10:47 pm on 2017/04/09 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  aurrerapauso 

  iz. Aurrera egiten den pausoa. Eboluzioan aurrerapauso handia izan zen hominidoak bi oinen gainean ibiltzen hastea. Baina, horrela, pixkanaka, aurrerapausoak egiten dituala konturatuko haiz. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. paso adelante (2) iz. avance, progreso; mejoría
  fr (1) une nouvelle étape (2) avancée, progression
  en (1) a step forward (2) advance, progress
  port (1) passo à frente (2) avanço

  Alfabetatzearen, euskalduntzearen, ikastolen, euskara batuaren, literaturaren, prentsa idatziaren, irratiaren, telebistaren eta KORRIKA askoren ondoren, azken berrogei urteotako biziberritzearen ondoren, euskararen aldeko mugimendua egonkortu egin dela esaten da, normaltasunaren alde aurrerapauso handiak egin eta normalitate moduko batean lasaiturik edo trabaturik gelditu dela euskaraz bizi ahal izateko asmo kolektiboa. Joseba Sarrionandia, Korrika.eus (2017-04-09)
  

  

  aurrerapauso (Irudia: korrika.eus

   
• 

  Maite 1:03 pm on 2017/04/08 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  armagabetu 

  ad. armagabetu, armagabe, armagabetzen du ad. Norbaiti armak kendu. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: ad.

      [armak kendu]: desarmatu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es du ad. desarmar
  fr du ad. désarmer
  en du ad. disarm
  port du ad. desarmar

  Gauzatu da ETAren armagabetzea.  (Berria.eus, 2017-04-08)

  

  armagabetu (Argazkia: Berria.eus)