Gaurko hitza

Updates from abuztua, 2014 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:53 am on 2014/08/02 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  babeskopia 

  Fitxategi automatizatu bateko datuen kopia, datuak berreskuratzeko aukera ematen duen euskarri batean egina, aldiro-aldiro eguneratzen dena.  (Euskalterm)

  Gehiago jakiteko (Wikipedia)

  Segurtasun kopia edo babes kopia egitea sistema baten informazioa baliabide erauzkor batean gordetzeari (toki seguru batean gorde ahal izateko) deritzo. Kopiak zerbitzari nahiz ordenagailu pertsonaletan egin daitezke. Baliabide-mota desberdinak existitzen dira: kanpoko disko gogorra, CD-ROM grabagarria, zinta magnetikoa (DAT), disko ZIP, JAZ edo magnetiko optikoak. Segurtasun-kopia hainbat modutan egin daiteke: bakarrik datu-basearena, posta eletronikoa, zerbitzari edo sistema eragileko fitxategiak. (Jarraitu irakurtzen…)

  Sinonimoak: iz.
  [babeskopia] : segurtasun-kopia (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Euskalterm, Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es copia de respaldo, copia de seguridad, salvaguarda, salvaguardia
  fr copie de sauvegarde, copie de sécurité
  en backup, backup copy
  port cópia de segurança, (estrangeirismo) backup

  Entzun:
  

  Jakina da informazioa ez galtzeko, gure datuen babeskopiak egitea komeni dela. [Fitxategia nola berreskuratu eta ezabatu, Ander Goñi Beltza (EIBZko liburutegia, 2012-05-24)]

  

  babeskopia (NextGen Digital Home)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:09 am on 2014/07/19 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  birbidali 

  INFORM. Norberak hartu duen mezu bat beste norbaiti bidali. (Euskalterm)

  Sinonimoak: iz.
  [birbidali] : berriz bidali (5000 Adorez hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es reenviar
  fr transférer
  en forward
  port reenviar

  Entzun:
  

  Gidaliburu honetan, jasotako posta nola birbidali azalduko dugu (Elhuyar hiztegia)

  

  birbidali (PixaBayCC, OpenIcons)

   
• 

  Maite 1:13 pm on 2014/07/05 Permalink | Reply
  Tags: W ( 5 )   

  webkam 

  Ordenagailuari lotutako kamera digital txikia, denbora errealean bideo-irudiak ematen dituena Interneten. Munduko leku ikusgarriak erakusteko eta bideokonferentziak egiteko erabili ohi da. (Euskalterm)

  Sinonimoak: iz.
  [ordenagailuari lotutako kamera digital txikia] : web-kamera (Euskalterm)
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Euskalterm eta Word Reference hiztegiak):

  es webcam, cámara web
  fr webcam, caméra web
  en webcam
  port webcam

  Entzun:
  

  Irakasleak bideokonferentzia amaitu ondoren webkama itzaltzeko esan zigun.

  

  webkam (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 10:41 am on 2014/06/28 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  tresna-barra 

  INFORM. iz. Antzeko zeregina duten funtzioen ikonoak edo ikurrak dauzkan barra. Normalean menu-barraren azpian egon ohi da, eta pertsonalizatu egin daiteke. (Euskalterm)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es barra de herramientas, barra de símbolos
  fr barre d’outils
  en tool bar, toolbar
  port barra de ferramentas

  Entzun:
  

  Irakasleak Euskalbar tresna-barra jaisteko aholkatu die ikasleei. Horrela, klik batera topatuko dituzte hiztegiak.

  

  tresna-barra (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 10:59 am on 2014/06/21 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bideratzaile 

  INF. Sare arteko informazio-transmisioa bideratzen duen gailua, datu-pakete bakoitzak iturburutik helburura joateko egin behar duen bidea erabakitzen duena transmisioa optimizatzeko. (Euskalterm)

  Wikipedian:

  Routerra edo bideratzailea, konputagailu-sareak elkar konektatzeko hardwarez eta softwarez osatutako gailu bat da. OSI ereduko hirugarren mailan lan egiten du. Gailu honek sare-segmentuak zein sare osoak elkar konektatzen ditu. Sareen artean datu paketeak uzten ditu igarotzen sare geruzako informazioan oinarrituz. (Jarraitu irakurtzen…)

  Sinonimoak: iz.
  [bideratzaile] : router (Euskalterm)

  Beste hizkuntza batzuetan (Euskalterm eta Word Reference hiztegiak) eta beste esanahi batzuk (Elhuyar Hiztegia eta Word Reference)

  es INFORM. enrutador, direccionador, encaminador (2) que encamina, que lleva a, que encauza, que canaliza (3) (Zuz.) instructor, -a
  fr INFORM. routeur
  en INFORM. router
  port (Internet: comutação de protocolos) roteador

  Entzun:
  

  Bideratzailea ez zegoen ondo konfiguratuta eta seinalea ez zen ondo iristen.
  

  

  bideratzaile (FlickrCC, Clamad)

   
• 

  Maite 9:43 am on 2014/06/07 Permalink | Reply
  Tags: N ( 60 )   

  nabigatzaile 

  Web orriak bilatu eta bistaratzeko bezero-aplikazioa. Ezagunenak Netscape Navigator eta Microsoft Internet Explorer dira. (Euskalterm)

  Beste esanahi batzuk:

  [nabigatzen duena] iz./izond. navegante (Harluxet eta Elhuyar hiztegiak)

  Sinonimoak: iz.

  [nabigatzaile] : INFORM. arakatzaile (Euskalterm)
  [nabigatzen duena] : 1 itsasgizon, itsasmutil, itsasneska. 2 marinel, itsasturi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Euskalterm eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) INFORM. navegador, visor (2) navegante
  fr (1) INFORM. navigateur (2) navigateur, -trice ; navigant, -e
  en (1)  INFORM. browser (2) navigator
  port (1)  INFORM. navegador (2) navegante, navegador(a)

  Entzun:
  

  Firefox nabigatzailea erabiltzen dut egunero. Bertan, Euskalbar gehigarria instalatuta daukat, hiztegi guztiak kontsultatzeko gehigarri aparta. Euskalbar instalatzeko:

  • Firefoxeko menuan klikatu: TRESNAK > GEHIGARRIAK
  • Bilatzailean EUSKALBAR idatzi eta instalatu (gehitu firefoxera)
  • Berrabiarazi FIREFOX.
  • Barra bat azalduko zaizu hainbat hiztegirekin (personaliza daiteke eta nahi adina hiztegi erantsi).

  

  nabigatzaile (Irudia: Taller de Informática CEPA Colmenar Viejo)

  Funtsezkoa zen nabigatzaile ona izatea ergelkeriazko itsaso hartan, bidea ustekabeko tranpaz josia baitzegoen. [Buda zoriontsuen etxea, João Ubaldo Ribeiro / Karlos Zabala (Txalaparta, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 11:35 am on 2014/05/31 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  sagu 

  INFOR. Sarrerako periferikoa, ordenagailuari kable baten bidez konektatua, kablearen muturrean eskuz kontrolatzen den azalera lauko aparatu bat daramana. Bere eginkizuna pantailan kurtsorearen mugimendua kontrolatzea da.  (Euskalterm)

  Wikipedian:

  Sagua ordenagailuarentzako periferiko bat da, sarrera kontrol eta datuen gailua izanik. Eskuaren mugimendua ordenagailuari bidaltzeko gai da, ordenagailuak pantailaratzeko. Sistema desberdinak daude:gomazko boladunak, izpi infragorriekin eta laserrarekin funtzionatzen duten sagu berrienak.

  Normalean bi edo hiru botoi izaten ditu (eskuinekoa-erdikoa-ezkerrekoa), ekintza ezberdinak burutu ahal izateko. Gaur egungo sagu gehienek erdiko botoiaren ordez aplikazio batzuen erabilera errazten duen gurpiltxo bat izaten dute. (Jarraitu irakurtzen…)

  Horretaz gain…

  iz. 1. ZOOL. Muridoen familiako zenbait ugaztun karraskariren (bereziki Mus generokoen) izen arrunta. Txikiak dira eta ilaje arre edo grisa eta ia gorputza bezain luzea den isatsa dauzkate. 2. INFORM. Pantailan kurtsorearen mugimendua eskuz kontrolatzeko aparatua, kable baten bidez ordenadoreari konektatuta dagoena. 3. MED. Hazizurriak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) (Zool.) ratón (2) [hazizurriak] (herr.) (pl.) paperas 3. (Inform.) ratón
  fr (1) [animalia] souris(2) [gailua] souris
  en (1) (Zool.) mouse (2) (Inform.) mouse
  port (1) (mamífero) rato (2) (Inform.) mouse

  Entzun:
  

  Saguaren ezkerreko botoia sakatzearekin batera, mezuak ihes egin du postontzitik. Beranduegi da damutzeko.

  Kafesnea berotzen ari nintzela, sagu batek zaborrontzitik jauzi egin eta sukaldearen eta hormaren arteko zirrikitutik ihes egin du. [Piano gainean gosaltzen, Harkaitz Cano (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  sagu (Wikimedia Commons)

  sagu (PixabayCC, Nemo)