deblauki

adb. (Ipar.) Bat-batean; ezbairik gabe. Deblauki agertu zait.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak:  adlag. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

[bat-batean] : derrepente, berehala, atoan, bat-batean
[egiatan] : egiatan, bide onetik
[ezpairik gabe] : zirt-zart, ezpairik gabe

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (Ipar.) resueltamente, sin dudarlo; completamente
fr (Ipar.) clairement, franchement, à l’improviste, sans hésitation
en determinedly, resolutely; frankly; suddenly, all of a sudden
port determinadamente, sem duvidá-lo

Entzun:

Zalantza da: noraino behar dira errespetatu egitate, errealitate, erritmo diferenteak? Funtzio garrantzitsu bat baitu Iparraldearen orena-k: iparreko ikus-entzulea goxatzea, ETBra sarrera erraztea. Tokiko albistegien ideia da pixka batean. Baina beti eskatuz ETBri ikuspegi osoa. Eta hori gertatzen ez den bitartean, are purtzilkeria handiagoa iruditzen zait Iparraldearen orena deblauki kendu izana. [Deblauki kendu izana, Aritz Galarraga (Berria, 2013-09-27)]

deblauki (Gaurko Hitza, CC)