jendaki
iz. Jendaia.
Sinonimoak: iz. Ipar.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (Ipar.) raza, nación, pueblo
fr parenté, famille
en nation; race
port raça, nação,
Entzun:
Los atravesados live here
Mugako jendeak bi alderdietako herriak eta parajeak
ederki ezagutzen ditu. Badaki
eremu bakoitzean bertze aldean arrotzak diren legeak
eta usadioak ohikoak direla bertan.Mundu guziari arrotza zaion mugaren idurizko marra
mugako jendearen gogoan bakarrik aurkitzen ahal da.Mugako jendeak dena behatzen du egonarriz,
ez du inolako presarik
ez agerian utziko duen deus egin beharrik.
Ongi aski daki ikusten duenaren arabera
jokatu beharra dela, eta noizbait
bertze mugakiderik ikusiko balu
biek ez ikusiarena eginen lukete, euren arteko
hitzarmenak isilpean segi dezan. Izan ere,
mugako jendea ezagutzen duen jendaki bakarra
mugako jendea bera da.Mugako jendea betiko erbestean bizi da,
atzerrian, sartu-irtenak eginez.
Beren gogoan baizik ez den idurizko marra
ez da kartografoen mapetan ageri.Mugaldekoak, Edu Zelaieta (Susa poesia, 2004)
Reply