karraskatu

1. da/du ad. Hortz-haginak elkarren kontra jo edo igurtzi. Bekatariak hortzak karraskatuko ditu. 2. du ad. Hozkada txikiz, zati txikiak kenduz, poliki-poliki jan edo higatu. 3. du ad. Gauza gogor batez zerbaiten gainazala indarrez igurtzi, hura berdintzeko edo leuntzeko; bereziki, karraska batez igurtzi. 4. da/du ad. (Ipar.) Hautsi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak:   ad.
[hortz-haginek elkarren kontra jo] : klaskatu
[zarataz hautsi] : Ipar., kraskatu Ipar.
[marraskatu] : hortzikatu, marraskatu, jankatu Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es (1) crujir, rechinar, castañetear (2) romper(se), partir(se) (3) roer, mordisquear
fr (1) grincer, craquer, claquer [les dents] (2) (se) casser, (se) briser (3) ronger, mordiller
en (1) to grind one’s teeth (2) to gnaw
port (1) ranger (2) roer

Kalte ekonomiko handiak eragiten ditu arratoien karraskatzeko ohiturak; hori da, osasun arazoekin batera, animaliok hiltzeko arrazoi nagusia. [Desagerrarazi gabe, baina kontrolpean. Maite Asensio (Berria, 2013-04-17)]

karraskatu (Fotopedia, Creative Commons)