kondots

iz. (1) kimu (2) [frutarena] bihotz, zuztar

Orotariko Euskal Hiztegian

kondots.

1. kondotx. Cabo.  Argizari-kondotx / piztua bezela / maitasun-garraz / iltzen bizitzea. Lek Euskal Esnalea. Aldizkaria (1908-1931). “> EEs 1919, 194.
2. “Brote (de las raíces del árbol), zuztuin (B), kondotsa (AN-5vill)” (Orixe).  Guk ez dittugu lenbiziko begikalduz ulertzen gure izen soill oriik, ez dire garbiik, ez dute ageri kondotsa, ez dute ezagun non ote duten sortzapena. Or Lenengo Euskalegunetako Itzaldiak (1921). “> LEItz 34.
3. kondotx (AN-larr).,”Corazón de la fruta” Asp Leiz.
KONDOTS-MUTUR.  Ez uste nere biotz onak edo gogo-faltak geldierazten nauala, kondots-mutur arek baizik, geneko batean oiñ-azpi au zulatu zidanak. “Garrancho” . Berron Don Kijote Mantxako (1977). “>Kijote 134.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) brote (de las raíces del árbol) (2) corazón de la fruta
fr (1) pousse, bourgeon  (2) (pommes, poires) trognon
en (1) shoot, sprout, bud (2) (fruit) core
port (1) (de planta) broto, grelo (2) caroço, miolo

Sagarraren kondotsa mahai gainean utzi zuen. #gaurkohitza

kondots