kulubiz

iz. ITSAS. Arrantzarako flotagailua, sareak eta tretzak non dauden adierazten duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: buia, tuntuiz, mundil  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

es flotador, boya, corcho [de pesca]
fr bouée
en float [for fishing]

Izketan beti “la mar” esaten zun. Orrela diote españarrak maite dutenean. Maite dutenak ere artzaz gaizki esaka aritzen dira bein edo bein; baña beti “ño”ka mintzatzen zaizkio, emakumea bailitzan. Arrantzale gazte batzuk ordea, sokalendako kulubiz eta igeritakoak zeuzkatenak eta tiburoi gibelen galesti-denboran motorrezko txalupen jabe egin ziranak, oiek “el” izen-aurrekoa ipintzen zioten, “el mar” esanaz. [Agurea eta itsasoa, Ernest Hemingway / Anjel Goenaga] (http://www.susa-literatura.com)

kulubiz (FlickrCC, multisanti)