laztantasun

iz. Maitasuna, xera. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian

laztantasun (V ap. A; H), lastantasun (Dv (V)). Ternura, amor, cariño. “Tendresse” Dv. “Attachement vif, amour” H. Zelan erantzun deutset alango laztantasun eta on-eretxi gozoai? Añ EL2 161. Kontu zorrotza eskatuko deust, eni eustan lastantasun ta askogurearena. Ib. 48. Guganako on-eretxi eta laztantasun gozoa. Zav Serm I 55. Ematen zioen eskua estu estu ta laztantasunez baserritarrai. VMg III. Amarik errukior eta samurrenaren laztantasun gozo-gozoagaz maitatu ginduzan. Eguzk LorIl110 (ap. DRA).

Sinonimoak: iz.

(1) samurtasun, biguntasun. (2) maitasun, txera. (ADOREZ Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1)  iz.  ternura, cariño (2)  iz.  amor
fr (1) iz.  tendresse, colère (2) iz. amour, affection
en (1)  iz.  tenderness, gentleness (2) iz. love
port (1) iz. ternura, suavidade (2) iz. amor

Entzun:

Nola erantzungo diet halako laztantasun eta oniritzi gozoei?

laztantasun (Rita M, FlickrCC)