maskal

izond. 1. Ahula, argala. 2. Higatua, zimeldua. Arrosa maskala. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: izond.
[ahula] ahul, argal, maiskar, makal, mehe, mengel, enul Ipar., erkin Ipar., erpil Ipar., flako Ipar., malet Ipar., mendre Ipar., kaden Bizk., meko Bizk., herbal Ipar./Naf., aloxo g.e., gelbera g.e., magalo g.e., debil Heg. beh., enkel Ipar. g.e., entoil Ipar. g.e., flux Ipar. g.e., hozkil Bizk. g.e., makar Bizk. g.e., txakil Bizk. g.e., gelge Gip. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) triste, débil, flaco, -a (2) estropeado, -a, gastado, -a, deteriorado, -a, ajado, -a; marchito, -a (3) cazcarrias
fr (1) triste, faible, mélancolique (2) abîme, défiguré, -ée ; fané, -ée ; flétri, -e
en (1) (ahula) thin, skinny; weak, feeble; sad, depressed (2) (higatua) worn (out); decrepit; withered, shrivelled
port (1) fraco(a) (2) estragado(a), gastado(a)

Goiza maskala zetorren, eroritako euri tantek distira egiten zuten belardian. [Itzarri nahi ez zuen printzesa, Felipe Juaristi (Alberdania, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

Amama zaharrak laranja atalak, aza garak, banana azalak, patata kaskarrak, baba baltzak, mahaspasa maskalak, sagar makatzak, basaran garratzak… danak nahas-mahas, askara daramatza. [Hitza azti, Iñaki Arranz (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

maskal (FlcikrCC, jenny downing)