minkun

izond. 1. Askotan edo erraz negar egiten duena. 2. (hed.) Bere zorigaitza eta kexa adieraziz lagun hurkoa hunkitu eta harengandik zerbait lortzeko ahaleginak egiten dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘negarti’)

Sinonimoak:  izond. (Elhuyar Hiztegia)
[negarti]: negarti, negarrontzi, mainontzi, mainati
[kexati]: negarti, kexati, zinkurin

Beste hizkuntza batzuetan (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia eta Word Reference):

es llorón, quejumbroso
fr pleurnicheur, -euse ; pleureur, -euse; râleur, -euse ; geignard, -e ; plaintif, -ive
en whiner, complainer, griper, grumbler
port chorão(ona), lamuriento(a), lamuriante

Entzun:

Minkuna izan zen beti, aise eta usu negar egiten dutenetakoa, aise eta usu kexatzen diren horietakoa.

minkun (FlickrCC, land_camera_land_camera)