mokozuri/moko-zuri

adj. Ipar. Mokofina, ñapurra. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

MOKO-ZURI. (Lc, BNc ap. A; -xuri Lh).

a) “Persona que sólo sabe comer lo mejor” A. Usoak […] moko-xuriendako. Barb Piar I 127. (Fig.). Refinado, de gusto exquisito. Ez duzu moko-zuri [Rabelais]. Zait EG 1954, 93.

b) De pico blanco. Oillo lepa gorriarena, azeri maltzur eta oillar moko txuriarena [ipuia]. NEtx LBB 92.

Sinonimoak: izond. Ipar. beh.

[ahozuria]: ahozuri, ñapur Ipar., mutur-zuri BN, mokofin beh., aho-zuri (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es izond. (Ipar.) paladar fino, paladar exigente, sibarita
fr izond. (Ipar.) gourmet, épicurien, épicurienne; (rare, littéraire) sybarite
en izond. (Ipar.) gourmet, pleasure-seeker, foodie
port izond. (Ipar.) gourmet, gastrônom, sibarítico

Testuinguruan

Mokozuri izatea eta bizioak ordaintzeko beste ez edukitzea bezalako kondenarik ez dago. #gaurkohitza