ospel

iz. (askotan pl.) Hotzak eraginda sudurrean, belarrietan, eskuetan edo oinetan gertatzen den gorritasun ubel eta mingarria. Ospelak zituen oinean.
iz. eta izond. Laiotza. Baso ospelak.(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
ospel iz.
[azkordina] azkordin
[ainubea] laiotz, uspelgune Ipar., ainube Bizk.
ospel izond.
[laiotza] eluts, gerizpetsu, itzaltsu, laiotz, uspel Ipar., ainube Bizk. 

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) sabañón (2) iz. umbría, paraje sombrío / izond. sombrío, -a, umbrío, -a
fr (1) engelures (2) iz. endroit sombre, dépression / izond. ombragé, -e ; ombreux, -euse
en (1) chilblain (2) iz. shady place / izond. shady
port (1) frieira (2) iz. umbría / izond. sombrío(a)

“Gorputz horiek agerian egon izan balira, eta haizea, euria edo hotza sentitu izan balute”, otu zitzaidan, “edukiko zuten ospelen bat edo ezpain zartaturen bat. [Groenlandiako lezioa, Bernardo Atxaga (Erein, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

Bihurgune ospel batean sarturik, ez nuen garaiz ikusi zoru gaineko hormaren distira. [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

 

 
ospel (Ibon Zugasti, bere baimenarekin) ospel (FlickrCC, Dru!)