paita

iz. Bizk. Ahatea. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

paita (V), paitta (V-gip). Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg. Pato. “Or nun doian paittia dirudixala bere pausuakin!” Etxba Eib. “Eun paittatik gora euki giñuzen” Elexp Berg. Iturri politak, errekak, oxintxoak… benetako paita ta guzti. AEmil AndreM 162. Oiñetakoak kendu, eta… paitta-ankak euki neskiak. Alzola Atalak 46.

Sinonimoak: iz. Bizk.

    [ahatea]: ahate (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. (Zool.) tarro (Tadorna sp.) (2) iz. (Zool.) (B) pato
fr canard
en duck
port pato

Paiten urmael ertzetik pasa garenean, bikotea ikusi dugu zirritan.  [Auzoak, Urtzi Urrutikoeetxea, Susa, 2005] (Egungo Testuen Corpusa)

paita (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)