Gaurko hitza

Tagged: Z Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:01 am on 2012/09/17 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zildai 

  iz. 1. Abereak lotzeko lepokoa. 2. Muturrekoa, ahoa irekitzea eragozten duen tresna.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [txakurrena] muturreko (Elhuyar Hiztegia)
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) collar, aro, collarín (2) mordaza, bozal
  fr muselière, bâillon
  en (zaldiena) bit ; (txakurrena) muzzle
  port açaimo, focinheira

  Ahoa itxirik lan egin behar du. Zildaia du ahoan. Ez edonolako zildaia, alajaina! Ehiztari horren ustez, lagun bakar batek egiten omen ditu hudo-zildai horiek, Kanarietan. Tokitan! Etxeko ardo paregabeak bustitako ehiztariaren zildairik gabeko ahoak, lasai asko, harro asko, azaltzen dit bere balentrien berri. [Zildairik gabeko ahoa, Jakoba Errekondo (argia.com)]
  

  

  zildai (FlickrCC, Jon Díez Supat)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:07 am on 2012/08/27 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zedarritu 

  du ad. (Ipar.) Mugarriak ipini; mugatu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Ipar. jas.
  [mugarriztatu] mugarriztatu, mugatu, zedarriztatu Ipar., mugarritu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) poner mojones, amojonar, limitar, acotar (2) establecer, colocar
  fr (1) délimiter, borner, marquer, (2) placer, établir
  en (1) to mark off, to demarcate (2) to set up
  port (1) demarcar, delimitar (2) colocar

  Eskuinetara, pasealeku estu bat zedarritzen zuten zuhaitzek. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000) or. 17 o] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Denek diote bakea nahi dutela, baina batzuek beraiek erabaki eta zedarritutakoa. [Hiruko, Itxaro Borda (Alberdania, 2003) ] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Nire asmoak ondo mugatu eta zedarrituak dauzkat (Elhuyar Hiztegia)

  

  zedarritu (FlickrCC, bara-koukoug)

   
• 

  Maite 8:55 am on 2012/08/09 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zaldain 

  iz. Alde batetik bestera zerbaiten gainetik igarotzeko jarri ohi den zubi estu eta arina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) || iz. Oinezkoentzako zubi estu eta arina. Jendearen kargak ikaretan dauka zaldaina.  (Hiztegi Batua)
  

  Orotariko Euskal Hiztegian

  zaldain. (BN, S ap. A ; VocBN , Foix ap. Lh., Dv (BN), H (BN); -añ Gèze→Dv) “Pont étroit en bois, en une seule pièce, par où l’on passe les ruisseaux” VocBN. “Passerelle” Gèze. “Pasarela, puentecito sobre el cual sólo pasan las personas” A. Erreka barna baten iragaiteko ezarria zen zaldain edo xarraren gainetik lerratu. Jnn SBi II 110 (ap. DRA). Jendearen kargak berak ikharetan dadukan zaldain edo zubi xar batetarik iragaiteko ur handi hura. Prop 1894, 217. Pasarela de Alfonso XIII. Alfonso XIII-ren zaldaña. 1927. In Etxabu Kontu 196.

  XALDAIN (Forma con palat. expr.). “Xaldaiñ (BN-mix), pasarela, puentecillo rústico de madera” A.

  Sinonimoak: 

  [zaldain] : zubi-bide, zubito, pasabide. Ant. azpibide (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es pasarela, pasadera
  fr petit pont, passerelle
  en walkway

  Bihitegiak mukuru zeuden, setio luze baterako bezain, eta orgek, bizigarriz gainezka, egunero zeharkatzen zituzten lubakien gaineko zaldainak. [Mailuaren odola, Aingeru Epaltza (Elkar, 2006). Orr.: 240] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  zaldain (FlickrCC, Kalense Kid)

  Jendarmeak zetozen, zaldaina gero eta gehiago mugitzen ari zen. [Arimen ohoina, Pierre Mestrot (Maiatz, 2013) (Ereduzko Prosa Dinamikoa)]

  

   
• 

  Maite 9:36 am on 2012/07/05 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zilipurdi 

  iz. Itzulipurdia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [itzulipurdia] aztalka, buruzgain, itzul-amilka, itzulipurdi, txilipurdi, zintzilipurdi Bizk., pinpoil Lap., irabio g.e., kakaranzulo Bizk. g.e., kikimera Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es voltereta, vuelta campana
  fr cabriole
  en somersault, pirouette

  Zilipurdika iritsi dira beheraino, harea-pila harrotuz eta algara batean. [Bizia lo, Jokin Muñoz (Alberdania, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  zilipurdi (FlickrCC, JB London)

   
• 

  Maite 10:57 am on 2012/04/18 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zantar 

  izond. (B) 1. Itsusia, ikusteko ezatsegina. 2. Zikina, lizuna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Bizk.
  [itsusia] itsusi, sastar, zatar Heg., ezain Bizk., motz Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) deforme, feo, -a, desagradable (2) impuro, -a, deshonesto, -a, lascivo, -a, obsceno, -a
  fr (1) laid(e) (2) malhonnête, indécent(e)
  en (1) ugly (2) dishonest

  Feeling, cool eta holakoak esatea ikaragarri gustatzen zaie, eta, okerrago dena, apokaliptiko, dekonstruktibo, identitario eta horien tankerako berba zantar metakrilatozkoak (baina benetan gero, ez beren buruei adarra jotzeagatik!), eta horrela osatzen dute beren jardun metrointelektuala. [Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo, Iñaki Segurola (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 10:37 am on 2012/04/13 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zurgu 

  iz. Eskailera arina, zurruna zein tolesgarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. g.e.
  [zurubia] eskailera, eskala, mailadi, zurubi (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es escalera
  fr escalier
  en staircase, stairs; [eskuzkoa] ladder

  Zurgu biribil batetik jatsi nintzen. Mde Pr 108. (Orotariko Euskal Hiztegia))

  

  zurgu (FlickrCC, by Steve-h)

   
• 

  Maite 8:50 am on 2012/04/10 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zigorgabetasun 

  iz.  Zigor eza.

  Sinonimoak:
  [zigor eza] inpunitate

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es impunidad
  fr impunité
  en impunity

  Giza duintasuna mespretxatzen dute, zigorgabetasun osoz.