tainki

adb. (1) oso, erabat (2) asko 

Orotariko Euskal Hiztegian

tainki.

1. (BN-lab ap. A ; Dv). “Très. Tainki précède l’adjetif” Dv. “Muy. Tainki handia, muy grande” A. Egun batez soldado gutirekin guduari lothu zen armada tainki handiago baten kontra. Etcheberry 179. Zeina baitzen tainki haur ederra. Ib. 59.

2. “Beaucoup, en quantité considérable. Bazen hainitz, bazen tainki, y en avait-il beaucoup, il y en avait en grande quantité” H. Hau Baionako Aphezpiku zelarik, bere zuhurtzia tainki zuen erakutsi. GH 1930, 336.

3. “Fortement, taiñki, bortizki” Ht VocGr 363. Solas-molde arrunta gizakien eta mendetako gora-behereri tainki datxikote eta berenaz emeki-emeki galtzerat doa. Lf GH 1923, 187. Fededun kartsua zen eta eskola girixtinoari tainki atxikia. Herr 31-10-1963 3.

Sinonimoak: iz.

[oso] : oso, biziki, txit, arras, anitz, aunitz

[asko]: anitz, aunitz; franko, ugari, hamaika, makina bat, pila bat

Beste hizkuntza batzuetan (Labayru, Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es adb. muy, completamente; mucho
fr adb. très; beaucoup
en adb. very; very much, lots
port adb. muito

Testuinguruan

Zeina baitzen tainki haur ederra. Ib. 59. (Orotariko Euskal hiztegia)