tipi-tapa
adond. Urrats aski labur eta lasterrez ibiltzearen onomatopeia.Â
Sinonimoak:  tapa-tapa, triki-traka (UZEIren Sinonimoen Hiztegia); tapa-tapa, tiki-taka, taka-taka (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Idazmakinan paper zuria zelaia iruditu eta tipi-tapa oinez, arineketan dabilenaren moduan, urruntzen beti.  [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Patxi are discussing.
Patxi 1:47 pm on 2009/10/05 Permalink
Ez dakit ezinbestean “urrats aski laburra” den. Nik ez dut hala ulertzen: niretzat, “oinez”en baliokidea da, eta ‘pauso txikian’ esateko “ttipi-ttapa” esango nuke (Nafarroako eta Lapurdiko eskualde-aldizkari baten izena, bide batez esateko).
Aukera aprobetxatuko dut beste ohartxo bat egiteko. Uste dut batzuetan hutsune bat gertatzen zaigula (batez ere gaztetxoei) ibiltzearen inguruko ideia bat adierazteko. Demagun: “Lasterketa zazpi kilometro ziren, baina indarrik gabe gelditu nintzen, eta ______ egin nuen azken kilometroa”. Jakina, batek “ibiltzen” esaten ez badu, gaitz-erdi (kalko gordina). Beste batek “oinez” esango du, eta ez du ez gezurrik ez nabarmenkeriarik esaten… baina edonork erantzun liezaioke ea lehenengo seiak autoan edo bizikletan egin zituen bada… Nik dakidala, esaldi horretan erabili beharreko hitza “pausoan” da.
Maite 7:08 pm on 2009/10/05 Permalink
Kaixo, Patxi!
Nik ere oinez hitzaren baliokidea zela uste nuen, baina kontsultatutako beste hiztegi batzuek hauxe diote:
. Tipi-tapa: a paso corto y ligero, paso a paso, a pasitos Iluntzen ari zuela eta, tipi-tapa abiatu zen etxera: como estaba anocheciendo se encaminó a su casa a paso corto y ligero. (Elhuyar)
. Tipi-tapa (onom.): onomatopeya de la marcha a paso corto y ligero. (3000 hiztegia)
Harluxeten definizioa azaltzen ez denez, horiekin geratu nintzen. 😉
Bestalde, oso interesgarria ipini duzun adibidea. Ikasleei erakutsiko diet; izan ere, maiz “ibiltzen” hori erabiltzen dute testuinguru horretan! Esker mila ekarpenengatik. 😉