toleiu

iz. Ipar. Estira, tormentua. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

toleiu. Martirio. Cf. toreo. Ifernuak asma ahal detzakeen toleiu eta estira garratzenak neretzat. Dv LEd 205.

Sinonimoak: iz. Ipar.

[estira]: estira, tormentu, tortura, suplizio zah., tormenta Ipar. zah.(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. (Ipar.) tormento, suplicio; dolor, sufrimiento
fr iz. tourment, supplice; douleur, peine, souffrance
en iz. torment, torture, nightmare, murder, hell; pain, suffering
port iz. (Ipar.) tormento, suplício; dor, sofrimento

Ifernuak asma ahal detzakeen toleiu eta estira garratzenak neretzat. Dv LEd 205.

toleiu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)