tranpol

iz. Tranpa; tranpa-zuloa ixten duen ohol edo ate modukoa. Makurtu eta tranpolaren zirgiloari tira egin zion, eta tranpola altxatu eta zabaldu egin zen. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

tranpol. v. TRANPA-OHOL (s.v. 1 tranpa).

TRANPA-OHOL (tranpol Vc, G-to ap. A). a) “Agujero del piso superior por donde, sin necesidad de bajar a la cuadra, se echa la comida al pesebre del ganado” A.

b) “Tranpol (V-m), defensa del pesebre para que no caiga la comida” A.

c) Tablero de una trampilla. Nikanor-ek, arako tranpa-ola jaso dau isil-isillik, eta zeozer ikusi ta erdi-susmau egin dau. Erkiag BatB 141.

Sinonimoak: iz.
[tranpol] : sabai-zulo, tranpa  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. trampilla, ventanilla, portezuela (referida a la que comunica con la cuadra o con el trastero)
fr iz. trappe, petite porte
en iz. hatch; trapdoor
port iz. alçapão

Makurtu eta tranpolaren zirgiloari tira egin zion, eta tranpola altxatu eta zabaldu egin zen. (Hiztegi Batua)

tranpol