txango
1. iz. Leku batetik bestera lehorrez, itsasoz nahiz airez egindako ibilaldia. 2. izond. Herrena, hankamotza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: (1) ostera, bidaldi, ibilaldi, bidaia, joan-etorri, paseo, ateraldi, bira, buelta, pasealdi, zeharkaldi, itzuli, jira, inguraketa (2) herren, zangomotz, hankamotz, maingu, txangi, txanket (3) euskarri, eustoin, irozkai, irozgarri, eskora(Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) paseo, excursión, expedición, caminata (2) cojo, -a, renco, -a (3) de paso, de camino
fr (1) excursion, expédition (2) boiteux, -euse (3) en passant, en chemin
en (1) excursion, trip, outing (2) lame
ja (1) æ•£æ© (sanpo), é 足 (ensoku) (2) 足ãŒä¸è‡ªç”±[ãª] (ashi ga fujiyÅ«[-na])
Gaur goizean egin dugun bilera laburraren ondotik (nik uste eman zaizkigun ohar eta aholkuei baino arreta handiagoa eskaini diogula bidailagunak aztertzeari), Danek txango bat egitea proposatu digu bi pisuko autobus batean. “Hiriaren lehen inpresioa hartzeko, bildinak ikusteko, autobusaren goiko pisua bezalakorik ez dago. [Jeans-ak hozkailuan, Patxi Zubizarreta (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply