txiriboga
iz. (B) (zah.) Herri txikietan denetarik saltzen den denda-modukoa; taberna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Etimologia
txiriboga (G), txiribogin (B zah.), txiologa (B zah.) iz. ‘taberna’. 1596. < Errom. hitzen bat, ikus. Gazt. sinagoga, lehen /g/ disimilatuta <Gr. synagoge ‘biltokia’. Jatorrian tzantza bat zela ematen du. (Trask)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es tienda o establecimiento pequeño de un pueblo donde se vende de todo; taberna
fr bistrot m. (WordReference)
en bar, tavern (arch), pub (BrE) (WordReference, Oxford)
port mercearia
Horrenbestez, Market kalera jaitsi nintzen nire txiribogarik gogokoenean indioilar-otarteko bat jatera. [Hollywood eta biok, JAVI CILLERO (Alberdania, 1998), 123 o. ] (Ereduzko Prosa Gaur)
txerra 11:10 am on 2012/10/01 Permalink
Bilboko Alde Zaharrean, Santa Maria kalean, badago txiriboga deitzen den taberna. Oso ospetsuak dira hango kroketak. Orain ikasi dut zer esan nahi duen …